Diario 7/23

(Corrections and notes in English are very welcome.)

El día de hoy mi hija y yo fuimos al festival del renacimiento para visitar a su niñera.

La niñera de mi hija es una pescadora en la festival del renacimiento. Mi hija tenía sueño, pero pienso que ella lo ha disfrutado disfrutó or "pero creo que disfrutó del festival".

Cuando fuimos regresamos a casa mi hija tomó una siesta, pero yo compré café para mantenerme despierta. La El festival del renacimineto está a una hora y medio de nuestra casa, pero valió la pena. Pienso que la el proximo año llevaré ella al festival también "la llevaré de nuevo al festival" or "volvere a llevar a mi hija al festival".

Notes:

For when to "use" de or "del" I suggest reading this article about prepositions: http://www.spanishdict.com/answers/100034/prepositions#.WXWbwIjyvIU

But what it says specifically about "del" is: "DE + EL = DEL

Notice that when de is immediately followed by the definite article el, the two combine to become del.

Este pescado es [de el] lago. -> Este pescado es del lago. (de + el = del)"

Nonetheless, it goes into more detail about "de" and other prepositions so I still suggest reading it.

In the sentence "Mi hija tenía sueño..." you already establish who you're talking about so it isn't necessary to say "ella"(she) again. "Ha disfrutado" can be synthesized into "disfrutó", which means the same but with fewer words and it sounds more natural.

"Cuando fuimos a casa" (when we went home) needs a "nos" after "Cuando", an indirect object, I suggest reading this article http://studyspanish.com/grammar/lessons/iopro1

Good job!!

Just some little mistakes.

Diario 7/23

(Corrections and notes in English are very welcome.)

Hoy, mi hija y yo fuimos al festival del renacimiento para visitar a su niñera. La niñera de mi hija es una pescadora  en el festival de renacimiento. Mi hija tenía sueño, así que decidimos volver a casa. Cuando regresamos  a casa, mi hija tomó una siesta, pero yo en cambio,  compré café para mantenerme despierta.  El  festival del  renacimiento esta a una hora y media de nuestra casa, pero realmente valió la pena. Pienso que el próximo año, también la llevaré al festival (la llevaré al festival también.)

Diario 7/23

(Corrections and notes in English are very welcome.)

Hoy, mi hija y yo fuimos (hemos ido) al festival de Renacimiento para visitar a su niñera. La niñera de mi hija es una (hace el papel de) pescadera en el festival. Estar ahí era la ilusión de mi hija y pienso que lo ha disfrutado. Cuando regresamos (hemos vuelto) a casa, mi hija ha hecho la siesta, aunque yo he tomado café para mantenerme despierto. El festival Renacimiento está a una hora y media de nuestra casa, pero ha valido la pena. Pienso que el proximo año, la llevaré otra vez (de nuevo) al festival.

Diario 7/23

(Corrections and notes in English are very welcome.)

Hoy, mi hija y yo fuimos al festival del renacimiento para visitar a su niñera. La niñera de mi hija es una
pescadora en la festival del renacimiento. Mi hija tenía sueño, pero creo que ella lo ha disfrutó. Cuando fuimos llegamos a casa, mi hija tomó una siesta, pero yo compré café para mantenerme despierto. El festival del renacimineto está a una hora y media de nuestra casa, pero valió la pena. Pienso que la el próximo año, la llevaré a ella al festival también otra vez.

Diario 7/23

(Corrections and notes in English are very welcome.)

Hoy, mi hija y yo fuimos al festival del renacimiento para visita ar su niñera. La niñera de mi hija es una
pescadera en el festival de renacimiento. Mi hija tenía sueño, pero pienso que ella lo ha disfrutado. Cuando fuimos a casa, mi hija tomó una siesta, pero yo compré café para mantenerme despierto. El festival del renacimiento está a una hora y media de nuestra casa, pero valió la pena. Pienso que el proximo año, la llevaré  al festival también.