Recommencer à pratiquer
Cette vie est trop courte pour s’oublier le français.
J’étudiais français pour huit ans et quand je terminais le collège je l’ai plus parlé, mais je croix que, si ne recommence au faire, je l’oublierai et s’est une pêché.
A l’université j’étudie Langues étrangères et littérature. Dans la première année j’ai fréquenté les cours de suédois et d’anglais, mais je trouve que le cours d’anglais est trop désorganisé et donc j’ai décidé de changer langue et de passer à l’allemand.
Donc récemment j’ai commencé à l’étudier. Au septembre l’université recommence et je dois faire trois examens : un de langue allemande, un de littérature allemande et un de historie médiévale.
Tous les jours je pratique l’allemand et s’est difficile trouver le temps pour pratiquer les autres langues. Heureusement je parle anglais quotidiennement sur l’internet : je connais beaucoup de personnes étrangères avec qui je discute de langues et de culture. Puis avec quelques personnes je parle aussi espagnol ; j’aime aussi lire des livres en cette langue.
Je connais une fille suédoise. Elle viendra au Milan au septembre et elle veut améliorer son italien. Je l’aide et elle m’aide avec suédois.
Mais… je connais aucune personne qui parle français. Quand je parle avec des personnes et très facile pratiquer une langue : mais quand je dois écrier et étudier tout seule… c’est différent. J’ai que trouver de temps pour le faire et n’est pas facile.
Au final, je croix qu’est inutile commencer à étudier des nouvelles langues et s’oublier des autres. C’est pour cette raison que j’ai décidé d’essayer à écrire en français avec régularité. J’espère aussi de trouver une personne qui parle français avec la quelle pratiquer.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Recommencer à pratiquer
Cette vie est trop courte pour s’oublier le français. --> "Questa vita è troppo corta per dimenticarsi il francese", suppongo? ;) "oublier" può essere un verbo pronominale ma con un altro senso: "il s'oublie" significa "si dimentica se stesso", "non pensa abbastanza a se stesso".J’ai étudié le français pendant huit ans et quand j'ai terminé le collège je ne l’ai plus parlé, mais je crois que, si je ne recommence pas à le* faire, je l’oublierai et c’est une pêché. --> c'est dommage.
*Avrai imparato che "à + le" diventa sempre "au" in francese... ma soltanto quando "le" è un articolo determinativo; invece qui è un pronome!
A l’université j’étudie Langues étrangères et littérature. (Dans) la première année j’ai fréquenté les cours de suédois et d’anglais, mais je trouve que le cours d’anglais est trop désorganisé et donc j’ai décidé de changer de langue et de passer à l’allemand.
Donc récemment j’ai commencé à l’étudier. Au septembre l’université recommence et je dois faire -> passer trois examens : un de langue allemande, un de littérature allemande et un d'histoire médiévale.
Tous les jours je pratique l’allemand et c’est difficile de* trouver le temps pour pratiquer les autres langues. Heureusement je parle anglais quotidiennement sur l’internet : je connais beaucoup de personnes étrangères avec qui je discute de langues et de culture. Et puis avec quelques personnes je parle aussi espagnol ; j’aime aussi lire des livres dans cette langue.
Je connais une fille suédoise. Elle viendra à Milan en septembre et elle veut améliorer son italien. Je l’aide et elle m’aide avec suédois.
Mais… je connais aucune personne qui parle français. Quand je parle avec des personnes c'est très facile de* pratiquer une langue : mais quand je dois écrire et étudier tout seule… c’est différent. Je dois trouver le temps pour le faire et ce n’est pas facile.
Au final, je croix qu’est inutile de* commencer à étudier de nouvelles langues et d'en oublier d'autres. C’est pour cette raison que j’ai décidé d’essayer** d'écrire en français avec régularité. J’espère*** aussi de trouver une personne qui parle français et avec laquelle pratiquer.
* facile, difficile, possibile, utile... fare qc --> facile, difficile, possible, utile de faire qqch ;)
** provare a fare qc --> essayer, tenter de faire qqch - ma!!! cercare di fare qc -> chercher à faire qqch ;)
*** sperare, pensare, immaginare di fare qc --> espérer, penser, imaginer faire qqch
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
