Corrections · 7
El enfoque alrededor del mundo
Estoy intentando practicar la una variedad de conjugaciones en español. Aprecio Apreciaria mucho tu ayuda con en este proceso.1. Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor del mundo hasta el tiempo que ellos nos afectaron.
Note: "el tiempo"(the time) is not necesarry to convey your message. Nonethless, if you want to keep it you could change "tiempo"(time) for "momento"(moment) to make it sound more natural (e.g. hasta el momento en que nos afectaron)
2. Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor del mundo hasta el tiempo que ellos ya nos habían efectádonos afectado. A different way of saying this would be ("hasta que fuimos afectados")
Note: ya (already)
3. Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor del mundo hasta el tiempo que ellos ya nos habían afectado.
4. Nosotros nos habremos enfocado en los problemas alrededor del mundo si ellos nos habremos afectado.
This sentence doesn't sound right, the "habremos" is not used well, specially at the end
I would say something like "Habremos de enfocarnos en los problemas alrededor del mundo si nos afectan" or "Nosotros nos enfocaremos en los problemas del mundo si nos llegan a afectar"
5. Nosotros nos habremos enfocado en los problemas alrededor del mundo si ellos habremos afectado nosotros.
It has similar problems than the last one,
I would say something like "Nosotros nos habríamos de enfocar en los problemas alreador del mundo si estos nos han de afectar (en el futuro)."
6. Nosotros nos habríamos enfocado en los problemas alrededor del mundo si ellos nos afectaron hubieran (?) afectado.
In this one, the beginning and ending don't match up, you are saying that we would have focused on the problems around the world if they already had an impact on us, so I changed it into saying that we would have focused on the problems around the world if they had impacted us
.........................................
Well, I'm not sure what you were aiming for with "enfocado" (enfocar = focus), like we didn't do anything about it until it was too late? My point is that I would use a different word to make it sound more natural but it could change your intended meaning and that's why I didn't. Also, the "nosotros" in all those sentences is not really necessary if we add the "nos" since it already adds the necessary information, the "we" is implied within that word.
El enfoque alrededor el mundo
Estoy intentando practicar la variedad de conjugaciones en español. Aprecio mucho tu ayuda con este proceso.Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor del mundo hasta el tiempo en que ellos nos afectaron.
Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor el mundo hasta el tiempo en que ellos habían estado afectádonos.
Nosotros no nos habíamos enfocado en los problemas alrededor el mundo hasta el tiempo en que ellos nos hubieran afectado.
Nosotros nos habremos enfocado en los problemas alrededor el mundo si ellos nos hubieran efectado.
Nosotros nos habremos enfocado en los problemas alrededor del mundo si ellos nos hubieran afectado a nosotros.
Nosotros nos habríamos enfocado en los problemas alrededor del mundo si ellos nos hubieran afectado.
(i am interested in learn english if you cud help me whith my english that will be really good :) ) Espero te sirva esto
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
