Corrections · 9
20170721
我最近有很多很烦恼的事情。第一件是在工作做出了很多错。我觉得我当然一定会失业的。第二件是我应该找一栋房子出租。第三件是我朋友不能待在美国。上个星期我努力地工作。我的老板告诉我工作的表现提高了。
我找了一栋房子出租租了一套房子。这栋房子从离办公室很近,再说而且比我现在的便宜得多。因为工作和房子的条件改善了,所以我高兴了。我只想希望我朋友不应该走。
20170721
我最近有很烦恼的事情。第一件是在工作做了很多错。我觉得我当然会失业。第二件是我应该找一栋房子出租。第三件是我朋友不能待在美国。上个星期我努力地工作。我的老板告诉我表现提高了。
我找了一栋房子出租。这栋房子从办公室很近,再说比我现在的便宜得多。因为工作和房子的条件改善了,所以我高兴了。我只想希望我朋友不应该走。
我的修改如下:
我最近有很多烦恼的事情。第一件事是我在工作上出了很多错,我觉得我很可能会被辞退。第二件事是我想重新租一套房子。第三件事是我朋友可能不能继续待在美国了。
上个星期我努力认真地工作,终于得到了老板的表扬,我很高兴。另外,我重新找了一套房子,这套房子不但离公司更近而且租金也更便宜,我很满意。现在工作和房子的事情都解决了,希望我的朋友也能如愿以偿,继续留在美国。
20170721
我最近有很多烦恼的事情。第一件是在工作犯了很多错。我觉得这样我肯定会失业。第二件是我要找一栋房子出租。第三件是我朋友不能待在美国了。上个星期我努力地工作。我的老板告诉我表现提高了。
我找了一栋房子出租。这栋房子离办公室很近,再说比我现在的便宜得多。因为工作和房子的条件改善了,所以我很高兴了。我只想希望我朋友不要走。
因为工作和房子的条件改善了,所以我很("很" means "very", I suggest you add "很" to make this sentence more natural)高兴了(we often add the word "了" when an action has been done or the action happens in the past, such as "吃了苹果"---"have eaten the apples", “救了病人”---"have saved the life of a patient", etc. This sentence will be better if "了" is removed)。
我只想希望(we seldom put "想 and "希望"" together, if you want to say "I only hope", just say "我只希望")我朋友不应该走(if you want to say "my friend will not leave, just say "我的朋友不要走". "应该" means "should", you can use"应该" like that: "现在很晚了,所以你不应该外出"---"It's late, so you should not go out." )。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
