Mis goles objetivos (metas): ¿Cómo sabré cuando he aprendido bastante?

Mis goles metas (u objetivos): ¿Cómo sabré cuando he aprendido bastante? ¿Cómo he de saber que he aprendido lo suficiente ( o mucho)? or ¿Cuándo sabré que he aprendido lo suficiente (o mucho)?

¿Cómo he de saber que he aprendido suficiente español o cualquier otro idioma?

Actualmente, el único idioma que puedo hablar con fluidez es el inglés. Soy nivel intermedio intermedia en francés y español, y hablo un poquito de húngaro.

No, jamás aprendí español en la escuela secundaria o en la universidad.

Estudié francés durante cinco años, pero tenía miedo de no hablarlo perfectamente (o a la perfección). Así que nunca traté de hablar en voz alta, excepto en el aula. ¡Por supuesto que yo  (it's already implied that you're talking about yourself) nunca mejoraba!

Aprendí un poco de español hace diez años para viajar a México con mi esposo. Estábamos Estuvimos en México por un corto tiempo.

¡Pero aprendí mucho más del idioma en aquellas dos semanas que lo que aprendí en cinco años de francés en la escuela! Cuando estaba (o estuve) en México, leí muchos periódicos y libros de historietas, y vi programas de televisión. Lo más importante es que yo estaba estuve hablando constantemente hablando en español. 

Entonces volví a Nueva York ... y yo paré dejé de practicar mi el español (hasta que), y mi familia se mudó al norte de Manhattan. En nuestro nuevo barrio, la mayoría de mis vecinos y también la mayoría de los padres de la escuela de mi hija hablan español.

Hace dos meses decidí que era hora de hablar con fluidez en más de un idioma. Así que he estado estudiando y practicando todos los días durante 1-4 horas de una a cuatro horas al día, durante mi viaje en metro mientras viajo en el metro, mi hora de a la hora del almuerzo en el trabajo, y mientras mis hijos están durmiendo duermen.

Para aprender estoy usando muchos métodos (distintos o diferentes). Estoy usando aplicaciones (como DuoLingo, Lingvist y Memrise), escuchando la radio y podcasts, hablando con tutores de iTalki a través de Skype. Viendo televisión y películas en español. Leyendo de libros y, cómics y, periódicos y revistas en español, incluyendo el libro "Colloquial Spanish of Latin America". Y escribiendo este diario.

Así que… ¿Cómo he de saber que he aprendido suficiente español o cualquier otro idioma?

Quiero poder: (1) hablar más fácilmente, (2) ser capaz de tener una conversación telefónica, (3) tener conversaciones sociales normales con amigos y extraños, (4) leer novelas completas (5) poder hablar con colegas de México, España, Uruguay y Argentina sobre temas complejos del trabajo.

¡Tengo muchas cosas por hacer!