Search from various English teachers...
South Korea flagCuric
Aroi mak pom chob kin pet kap kao. : I like eat duck with rice. pet dikwa moo. : Duck better than pork. wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet. : When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck) kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan. : I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai) kidteung pet tee yaowarat. : It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too)

Corrections · 2

1

Aroi mak อร่อยมาก

pom chob kin pet kap kao. ผมชอบกินเป็ดกับข้าว
: I like eat duck with rice.
pet dikwa moo. เป็ดดีกว่าหมู
: Duck better than pork.
wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet. วันนี้ที่ตอนเช้าทำกับข้าว "ข้าวมันเป็ด"  or เมื่อเช้าผมทำ "ข้าวมันเป็ด"(sounds like native speaker)
: When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck*)
kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan. ข้าวมี ผมใส่กะเพรา พริก ซีอิ๊ว น้ำจิ้มไก่ และน้ำตาล
: I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai**)
kidteung pet tee yaowarat. คิดถึงเป็ดที่เยาวราช
: It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too***)

----------------------------------------------------------------------------------------

Remarks: 

yellowed  transliterated words

blued same meaning of Thai and English 

crossed out  incorrect

* ผมชอบทำอาหารอย่างข้าวมันไก่ แต่ใส่เป็นเป็ด

**  ผมไม่รู้ว่าในภาษาไทยพูดว่ายังไง

*** ประโยคนี้ก็ไม่รู้(เหมือนกัน) 

0

Aroi mak

pom chob kin pet kap kao.
: I like eat duck with rice.
pet dikwa moo.
: Duck better than pork.
wannee tee dnchao tam kap kao kao man pet.
: When I was morning, cook duck rice. (I love to cook like a kao man kai, but with duck)
kao mee krapao, prik, see ew, nam chim kai, namtan.
: I was put basil, chili, soy sauce, sweet chili sauce, sugar to duck rice. (I don't know how to say like this in thai)
kidteung pet tee yaowarat.
: It makes remind me duck in Yaowarat (I don't know this too)


I corrected ones in English a little bit too. Please see below:

Aroi mak - อร่อยมาก

phom chob kin pet kap khao – ผมชอบกินเป็ดกับข้าว

: I like to eat duck with rice.

pet dee kwa moo. – เป็ดดีกว่าหมู

: Duck is better than pork.

meua chao nee phom tham khao man pet. – เมื่อเช้านี้ผมทำข้าวมันเป็ด

: This morning I cooked duck rice. (I would love to cook it like Khao Man Kai, but with duck - ผมอยากทำเหมือนข้าวมันไก่ แต่ใส่เป็ดแทน)

phom sai ka-phrao, phrik, see ew, nam cim kai lae namtan nai khao man pet – ผมใส่กะเพรา พริก ซีอิ๊ว น้ำจิ้มไก่ และน้ำตาลในข้าวมันเป็ด
: I added basils, chilies, soy sauce, sweet chili sauce and sugar in duck rice.

man tham-hai phom khid theung pet thee yaowarat. – มันทำให้ผมคิดถึงเป็ดที่เยาวราช
: It reminded me of duck in Yaowarat.

 Hope this helps. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today