Chicago!
Chicago is een geweldige stad! Het is de derde grootse stad in Amerika, hoeveel Houston snap snel op. Bijna drie miljoen mensen wonen in de stad, en zes miljoen meer in de buitenwijken. Dat is meer dan helft van Nederlands in één stad!
Chicago is een mooie stad. Het heeft sierlijke wolkenkrabbers en schone straten, en ligt vlakbij het grote meer Lake Michigan. De “Bean” (“Boon” en Nederlands) is een beroemd herkenningspunt. Het is een grote boonvormige spiegel die veel bekende gebouwen weerspiegelt. U kunt ziet het in de afbeelding hieronder.
(De echte namen is “Cloud Gate”, of “Wolk Poort” en Nederlands. Niemand noemt het dat.)
We hebben lekker eten! Deep-dish pizza (diep-schotel pizza?) heeft een dikke kaaslaag en bijgevuld met veel ingrediënten zoals peperoni, worst, spinazie en meer. Je zal vol zijn na een stukje! We ook hebben lekker bier, hotdogs, Italian beef (Italiaans rundvlees?), en alles wat je kan voorstellen.
Ik hoop dat je hier snel reist!
(I relied too heavily on Google Translate for this one, but I learned a lot in the process so I figured I'd post it anyways. Bedankt voor het lezen!)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Chicago!
Chicago is een geweldige stad! Het is de derde grootste stad in Amerika, hoeveel Houston snap snel op (???). In de stad wonen bijna drie miljoen mensen, en in de buitenwijken zes miljoen meer. Dat is meer dan helft van Nederlands in één stad!Chicago is een mooie stad. Het heeft sierlijke wolkenkrabbers en schone straten, en ligt vlakbij het grote meer Lake Michigan. De “Bean” (“Boon” en Nederlands) is een beroemd herkenningspunt. Het is een grote boonvormige spiegel die veel bekende gebouwen weerspiegelt. U kunt ziet het in de afbeelding hieronder zien.
(De echte naam is “Cloud Gate”, of “Wolkenpoort” en Nederlands. Niemand noemt het zo.)
We hebben lekker eten! Deep-dish pizza (diep-schotel pizza?*) heeft een dikke kaaslaag en is belegd met veel ingrediënten zoals peperoni, worst, spinazie en meer. Je zal vol zitten** na een stukje! We hebben ook lekker bier, hotdogs, Italian beef (Italiaans rundvlees?), en alles wat je je kan voorstellen.
Ik hoop dat je hier snel op bezoek komt!
(I relied too heavily on Google Translate for this one, but I learned a lot in the process so I figured I'd post it anyways. Bedankt voor het lezen!)
Je hebt mij overtuigd om een keer naar Chicago te komen haha ;)
* Je hoeft niet alle gerechten te vertalen naar het Nederlands. Veel gerechten behouden hun Engelse naam of zijn ook in het Engels geaccepteerd. We begrijpen wat je bedoelt (bijvoorbeeld: cold brew coffee, carrot cake, Italian beef etc.). Ik zou zelf deep-dish pizza zeggen of Chicago-style pizza, maar er is dus niet altijd een directe vertaling.
** Een vaste uitdrukking: volzitten (to be full), bijvoorbeeld: ik zit vol (I'm full).
Gemarkeerd: ik begrijp niet wat je wil zeggen.
In het groen: suggestie
In het blauw: correctie/toevoeging
0
I love Chicago! It's where my husband was born and where we got married. :) I don't really have much to add to Cedric's good correction. The only thing I'd like to add is "of Wolkenpoort en Nederlands", should be "of Wolkenpoort IN HET Nederlands". You and google translate did a pretty good job together. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
