Search from various English teachers...
United States flagMatthew
La cuenta pequeña de Dulcinea, la perra. Capitulo uno. Te presento a Dulcinea, la perra. Dulcinea es una perra preciosa, de pelaje dorado y ojos marrones. Tiene un collar rosado que le gusta mucho, y tiene un tazón blanco que es perfecto para tomar aqua. Dulcinea vive en una casa pequeña cerca de la ciudad de Boston en un barrio que se llama Brookline dónde muchos otros perros y sus humanos viven. Es un barrio bonito, con muchos árboles y muchas aceras por todos los perros usar con sus humanos. Dulcinea tiene dos humanos y ellos viven con ella. La Señora Madeline (o Maddy, de cariño), y el Señor Rob. La Señora Maddy es abogada, y el Señor Rob, bueno… ella no está seguro de su trabajo, pero sabe que él pasa mucho tiempo en casa haciendo esto or eso, y a veces él trabaja en la computadora. Dulcinea pasa muchas horas todos los días mirando a Rob. Rob en la cocina escuchando el radio, en la sala mirando la televisión, en el patio con su laptop. Y Rob siempre está ocupado y buscando algo. Entonces, Dulcinea cree que él es periodista. O desempleados. Todos los días van a pasear por Brookline, y esto es la actividad que Dulcinea le gusta más. Pero, de verdad, Dulcinea prefiere ir a pasear con su humana Maddy, porque así las dos mujeres pueden caminar por la ciudad sin un hombre, y Dulcinea cree que mujeres son fuertes, y no necesitan un hombre para hacer cosas para ellas. Es importante saber que Dulcinea no tiene un novio. Pero esto está bien porque Dulcinea no necesita un novio para estar contenta. Ella tiene todo que necesita. Una casa, una cama, la comida, y sus humanos. Y la verdad es que cualquier perro que quiere estar con ella necesita entender que Dulcinea es una perra moderna. Y porque muchos perros son tradicionalistas, Dulcinea prefiere estar sin novio.

Corrections · 19

1

El cuento de la pequeña Dulcinea, la perra. Capítulo uno.

Te presento a Dulcinea, la perra. Dulcinea es una perra preciosa, de pelaje dorado y ojos marrones. Tiene un collar rosado que le gusta mucho y   (Saying 'tiene' again is redundant, a verb is not repeated again if it has been used in the previous sentence.) un tazón blanco que es perfecto para tomar agua.

Dulcinea vive en una casa pequeña cerca de la ciudad de Boston, en un barrio que se llama Brookline, donde viven muchos otros perros y sus dueños (in this case, it is more correct and sounds better to write the verb at the beginning of the sentence. The word 'dueño's o 'amos' sounds better than humans, since it is assumed that humans inhabit the neighborhoods.). Es un barrio bonito, con muchos árboles y muchas aceras  que todos los perros pueden usar con sus dueños  (in English it would be: 'which all dogs can use with their owners.').

Dulcinea tiene dos dueños que   ('ellos is redundant.) viven con ella, la señora Madeline (o Maddy, con cariño) y el señor Rob. La señora Maddy es abogada y el Señor Rob bueno… ella no está segura de su trabajo, pero sabe que él pasa mucho tiempo en casa haciendo esto o lo otro ('esto o lo otro' is a set phrase) y, a veces, él trabaja con la computadora (in Spain it is more common to use 'ordenador' instead of 'computadora', that is more typical of Latin America.). Dulcinea pasa todos los días muchas horas mirando a Rob: en la cocina escuchando el radio, en la sala viendo la televisión, en el patio con su portátil (means the same as 'ordenador portátil').   Rob siempre está ocupado buscando algo, por lo que Dulcinera cree que es periodista o desempleado.

(1/2)
1

El cuento corto de Dulcinea, la perra. Capitulo uno.

Te presento a Dulcinea, la perra. Dulcinea es una perra preciosa, de pelaje dorado y ojos marrones. Tiene un collar rosado que le gusta mucho, y tiene un tazón blanco que es perfecto para tomar agua.

Dulcinea vive en una casa pequeña cerca de la ciudad de Boston en un barrio que se llama Brookline dónde muchos otros perros y sus humanos (do you really want to say "humans" or would you prefer to say "master", in that case it would be "amos" or "dueños". viven. Es un barrio bonito, con muchos árboles y muchas aceras para que todos los perros usen con sus humanos.

Dulcinea tiene dos humanos y ellos viven con ella. La Señora Madeline (o Maddy, con cariño), y el Señor Rob. La Señora Maddy es abogada, y el Señor Rob, bueno… ella no está seguro de su trabajo, pero sabe que él pasa mucho tiempo en casa haciendo esto o aquello, y a veces él trabaja en la computadora. Dulcinea pasa muchas horas todos los días mirando a Rob. Rob en la cocina escuchando el radio, en la sala mirando la televisión, en el patio con su laptop. Y Rob siempre está ocupado y buscando algo. Entonces, Dulcinea cree que él es periodista. O desempleado.

Todos los días van a pasear por Brookline, y esto es la actividad que Dulcinea le gusta más. Pero, de verdad, Dulcinea prefiere ir a pasear con su humana Maddy, porque así las dos mujeres pueden caminar por la ciudad sin un hombre, y Dulcinea cree que mujeres son fuertes, y no necesitan un hombre para hacer cosas para ellas.

Es importante saber que Dulcinea no tiene un novio. Pero esto está bien porque Dulcinea no necesita un novio para estar contenta. Ella tiene todo que necesita. Una casa, una cama, la comida, y sus humanos. Y la verdad es que cualquier perro que quiere estar con ella necesita entender que Dulcinea es una perra moderna. Y porque muchos perros son tradicionalistas, Dulcinea prefiere estar sin novio.
1

El pequeño cuento de Dulcinea, la perra. Capitulo uno.

Te presento a Dulcinea, la perra. Dulcinea es una perra preciosa, de pelaje dorado y ojos marrones. Tiene un collar rosado que le gusta mucho, y tiene un tazón blanco que es perfecto para beber agua.

Dulcinea vive en una casa pequeña cerca de la ciudad de Boston en un barrio que se llama Brookline dónde muchos otros perros y sus humanos viven. Es un barrio bonito, con muchos árboles y muchas aceras para ser usadas por todos los perros con sus humanos.

Dulcinea tiene dos humanos y ellos viven con ella. La Señora Madeline (o Maddy, cariñosamente),
 y el Señor Rob. La Señora Maddy es abogada, y el Señor Rob, bueno… ella no está segura de su trabajo, pero sabe que él pasa mucho tiempo en casa haciendo esto o aquello, y a veces él trabaja en la computadora. Dulcinea pasa muchas horas todos los días mirando a Rob. Rob en la cocina escuchando la radio, en la sala viendo la televisión, en el patio con su portátil. Rob siempre está ocupado y buscando algo. Entonces, Dulcinea cree que él es periodista. O desempleado.

Todos los días van a pasear por Brookline, y esta es la actividad que a Dulcinea le gusta más. Pero, en verdad, Dulcinea prefiere ir a pasear con su humana Maddy, porque así las dos mujeres pueden caminar por la ciudad sin un hombre, y Dulcinea cree que las mujeres son fuertes, y no necesitan un hombre para hacer cosas para ellas.

Es importante saber que Dulcinea no tiene un novio. Pero esto está bien porque Dulcinea no necesita un novio para estar contenta. Ella tiene todo que necesita. Una casa, una cama,  comida, y sus humanos. Y la verdad es que cualquier perro que quiera estar con ella necesita entender que Dulcinea es una perra moderna. Y porque muchos perros son tradicionalistas, Dulcinea prefiere estar sin novio.
1

Todos los días van a pasear por Brookline  y esta es la actividad que a Dulcinea le gusta más. Pero, de verdad, Dulcinea prefiere ir a pasear con su dueña Maddy, porque así las dos mujeres pueden caminar por la ciudad sin un hombre, y Dulcinea cree que mujeres son fuertes, no necesitan un hombre que haga cosas por ellas. 


Es importante saber que Dulcinea no tiene un novio. Esto está bien porque ella ('Dulcinea' again is redundant) no necesita un novio para estar contenta,tiene todo que necesita: una casa, una cama, la comida y a sus dueños. La verdad es que cualquier perro que quiera estar con ella necesita entender que Dulcinea es una perra moderna y, como muchos perros son tradicionalistas, Dulcinea prefiere estar sin novio.


Good job!

(2/2)

1

El cuento  de la  pequeña Dulcinea, la perra. Capitulo uno.

Te presento a Dulcinea, la perra. Dulcinea es una perra preciosa, de pelaje dorado y ojos marrones. Tiene un collar rosado que le gusta mucho, y tiene un tazón blanco que es perfecto para tomar agua.

Dulcinea vive en una casa pequeña cerca de la ciudad de Boston en un barrio que se llama Brookline dónde muchos otros perros y sus dueños viven. Es un barrio bonito, con muchos árboles y muchas aceras, que usan los dueños y sus perros.

Dulcinea tiene dos dueños y ellos viven con ella. La Señora Madeline (o Maddy, de cariño), y el Señor Rob. La Señora Maddy es abogada, y el Señor Rob, bueno… ella no está seguro de su trabajo, pero sabe que él pasa mucho tiempo en casa haciendo esto o aquello, y a veces él trabaja en la computadora. Dulcinea pasa muchas horas todos los días mirando a Rob. Rob en la cocina escuchando el radio, en la sala mirando la televisión, en el patio con su laptop. Y Rob siempre está ocupado y buscando algo. Entonces, Dulcinea cree que él es periodista. O desempleados.

Todos los días van a pasear por Brookline, y esto es la actividad que Dulcinea le gusta más. Pero, de verdad, Dulcinea prefiere ir a pasear con su dueña  Maddy, porque así las dos mujeres pueden caminar por la ciudad sin un hombre, y Dulcinea cree que las mujeres son fuertes, y no necesitan un hombre para hacer cosas para ellas.

Es importante saber que Dulcinea no tiene un novio. Pero esto está bien porque Dulcinea no necesita un novio para estar contenta. Ella tiene todo lo que necesita. Una casa, una cama, la comida, y sus dueños. Y la verdad es que cualquier perro que quiere estar con ella necesita entender que Dulcinea es una perra moderna.  porque muchos perros son tradicionalistas, Dulcinea prefiere estar sin novio.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today