Search from various English teachers...
Switzerland flagJon Smith
大家好!:D 我的父親的母語是英文,但是我母親因為是德國人,而從小時候說德文。我因為從我13歲的時候上了一所用法語教書的學校,所以也會說法語。這樣地長大讓我覺得語言像一顆寶石。如果你想練習法文、德文、還是英文,歡迎跟我聯絡! 從2014年夏天到2015年夏天,我在臺北上過中文課。當我在台灣時,我每天上了三個鐘頭的中文課。我還住在台灣時我差不多什麼都聽得懂,現在呢我的中文聽力沒有那強。我在台灣時常常跟台灣朋友一起出去玩。從台灣飛到中國大陸去了,去了廈門、上海、北京、福州。旅行和我的台灣朋友讓我愛上中華文化。 回國之後我就開始讀一點華語文學。上個學期我上了一個關於中國現代文學的課。因為那個課的教授強調用中文來閱讀故事的重要性,所以那個課是蠻難的。不過,那個難的課讓我知道,所有的現代華語文學是我會欣喜的,重要的只是不要怕不認識的詞彙。碰到不認識的詞彙只需要查辭典哪!沈從文的邊城是一個我特別喜歡的小說。作者描述地方描述得讓你假想你是故事的一個人物。 謝謝你們花了時間看我寫的小論文!

Corrections · 14

1

大家好!:D

我的父親的母語是英文,但是我母親因為是德國人所以從小時候說德文。我因為從我13歲的時候上了一所用法語教書的學校,所以也會說法語。這樣地長大讓我覺得語言像一顆寶石。如果你想練習法文、德文、還是英文,歡迎跟我聯絡!

*因為...所以...是常用的文法,用得非常的多。



從2014年夏天到2015年夏天,我在臺北上過中文課。當我在台灣時,我每天上了三個鐘頭的中文課。我還住在台灣時我差不多什麼都聽得懂,現在呢!我的中文聽力沒有那強。我在台灣時常常跟台灣朋友一起出去玩。從台灣飛到中國大陸去了,去了廈門、上海、北京和福州。旅行和我的台灣朋友讓我愛上中華文化。

*呢是語助詞用來強調語氣,通常後面會加驚嘆號或是問號,視用在什麼句型而定。例如現在呢!跟現在呢?,一般在對談中可以用說話時的語氣分辨,但是文章裡需要加驚嘆號或問號來區分,因為文章裡無法知道說話的人的語氣。

*用頓號、區分兩個以上的名詞,在最後兩個名詞中間會用和來區分,例如廈門、上海、北京和福州,但是如果只有兩個名詞則只會用和來區分,例如廈門和上海。



回國之後我就開始讀一點華語文學。上個學期我上了一個關於中國現代文學的課。因為那個課的教授強調用中文來閱讀故事的重要性,所以那個課是蠻難的。不過,那個難的課讓我知道,所有的現代華語文學是我會欣賞的,重要的只是不要怕不認識的詞彙。碰到不認識的詞彙只需要查辭典哪!沈從文的《邊城》是一個我特別喜歡的小說。作者描述地方描述得讓你假想你是故事的一個人物。

謝謝你們花了時間看我寫的小論文!


*文章裡寫到人名或地名要加專名號,寫到書名要加書名號,但因為現在人太懶了,所以不加也沒問題,但加上標點符號會看起來比較正式。

*中文的標點符號表:http://www.kssh.khc.edu.tw/doroom/%E6%A8%99%E9%BB%9E%E7%AC%A6%E8%99%9F.htm

*呢、啊、呀、哪......等,都是語助詞,呢!呢?啊!啊?呀!呀?哪!哪?,怎麼用則要看地方的習慣或是個人的習慣。

1

原文:我每天上了三個鐘頭的中文課。

改为:我每天上三个钟头的中文课。

说明:发生在过去的动作,如果是经常性的动作或者不需要着重说明动作已经完成时,动词后不加“了”。句子中有“经常”“每天”这样的词时,动词后不加“了”。

如:去年我在北京学习汉语。

        工作以前,他常常去国外旅游。

        我每天都锻炼身体。

1


我父親的母語是英文,而我母親因為是德國人,所以我從小時候就說德文。我也因為從13歲的時候上了一所法語教書的學校,所以也會說法語。在這樣得環境長大讓我覺得語言像一顆寶石。如果你想練習法文、德文、還是英文,歡迎跟我聯絡!


0

我的父親的母語是英文而,但是我母親是因為是德國人, 所以,而從小時就候說德文。我因為從我13歲開始, 的時候上了一間全所用法語教書的學校,因此所以也會說法語。這樣 的地長大, 讓我覺得語言像一顆寶石。如果你想練習英, 法文、德文、還是英文,請歡迎與跟我聯絡吧!

從2014年的夏天到2015年的夏天,我在臺北上過中文課, 。當我在台灣時,我每天要上了三個鐘頭的中文課。我還住在台灣那時我差不多什麼都聽得懂,可惜現在呢我的中文聽力沒有那這麼強。我在台灣的時候, 常常與跟台灣朋友在一起出去玩, 也有 。從台灣乘機飛去到中國旅行大陸去了,去了廈門、上海、北京、福州 也有觀光過, 。旅行和我的台灣朋友讓真令我愛上中華文化.

0

大家好!:D

我的父親的母語是英文,但是我母親因為是德國人,而我從小時候說德文。我因為從我從13歲的時候上了一所用法語教書學的學校,所以也會說法語。這樣地長大讓我覺得語言像一顆寶石。如果你想練習法文、德文、還是英文,歡迎跟我聯絡!

從2014年夏天到2015年夏天,我在臺北上過中文課。當我在台灣時,我每天上了三個鐘頭的中文課。當我還住在台灣時,我差不多什麼都聽得懂,現在呢我的中文聽力沒有那麼強。我在台灣時常常跟台灣朋友一起出去玩。從台灣飛到中國大陸去了,去過了廈門、上海、北京、福州。透過旅行和我的台灣朋友讓我愛上中華文化。

回國之後我就開始讀一點華語文學。上個學期我上了一個關於中國現代文學的課。因為那個課的教授強調用中文來閱讀故事的重要性,所以那個課是蠻難的。不過,那個難的課讓我知道,所有的現代華語文學是我會欣喜賞的,重要的只是不要怕不認識的詞彙。碰到不認識的詞彙只需要查辭典哪!沈從文的邊城是一個我特別喜歡的小說。作者描述地方描述得讓你假想你是故事的一個人物。

謝謝你們花了時間看我寫的小論文!


Very well written, Cheers!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today