Una lengua tan bonita La lengua española siempre ha jugado un papel muy importante en mi vida. Intento hablar lo más que pueda, con personas originarias de países hispanohablantes o sólo con mí misma. Me encanta esta lengua, me suena muy bien y la encuentro mucha más bonita que las otras lenguas latinas. Sé que tengo un buen nivel gracias a todos los exámenes que he aprobado en mi vida y en mis estudios, pero no es una razón para dejar de mejorarme. De hecho, todavía hago algunos errores que considero estúpidos: olvidarme de la irregularidad de un verbo que utilizo diario, del genero de una palabra que ya vi un millón de veces, y otras cosas que ocurren por culpa de una falta de atención. Recientemente, empecé a traducir extractos de las obras de la literatura francesa que más me gustan. Me percaté de que hacía muchos más errores que cuando cuento simplemente mi vida como lo estoy haciendo ahora. Es lógico; el nivel de lengua utilizado por los autores clásicos no se parece al que utilizamos en nuestra vida diaria: palabras difíciles, estructuras que ya no existen hoy en día y que incluso en la lengua de origen del autor pueden ser difícil de entender…. ¿Intentar traducir en una lengua que no es mi lengua nativa? ¡Qué locura! Pero equivocarme me da ganas de seguir adelante, de progresar, y de entender mis errores. Como lo escribió un día Goya poco antes de morir: ¡Aún aprendo!