Le jour de repos
Bienvenue dans mon deuxieme journal ou j'essaie de communiquer en francais, je m'excuse à l'avance car je suis susceptible de détruire une belle langue dans le prochain passage.
Dans ma recherche de aisance, j'ai adopté récemment la lecture de livres pour enfants comme moyen de se sentir à l'aise avec un français écrit. Il n'y a vraiment rien de plus humiliant que de savoir qu'un nourrisson essuyerait le sol avec vous ...
Néanmoins je continue, mon objectif actuel est d'apprendre des traductions pour les phrases courantes que je dis en anglais,
Comme je sais que ces phrases constituent une grande partie de ma communication.
J'ai donné une petite liste ci-dessous de ce que j'ai appris:
To be honest = honnêtement
I'm starting to wonder = Je commence à me demander
logically = logiquement
obviously = évidemment
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Le jour de repos
Bienvenue dans mon deuxieme journal où j'essaie de communiquer en francais, je m'excuse par avance car je suis susceptible de détruire une si belle langue dans ce prochain passage.Dans ma recherche d'aisance, j'ai adopté récemment la lecture de livres pour enfants comme moyen de se sentir à l'aise avec le français écrit. Il n'y a vraiment rien de plus humiliant que de savoir qu'un nourrisson essuyerait le sol avec vous ...(be careful with idioms, we don't have this one in French I guess. But we do have bite the dust. And nourisson is for babies more than for kids... So I'll be "IL n'y a vraiment rien de plus humiliant que de savoir qu'un enfant/gamin/gosse vous fait mordre la poussière" or, maybe more accurate "qu' gosse vous batte à plat de couture")
Néanmoins je continue. Mon objectif actuel est d'apprendre des traductions pour les phrases courantes que je dis en anglais,
Comme je sais que ces phrases constituent une grande partie de ma communication.
J'ecris (past tense seems weird to me in that case) une petite liste ci-dessous de ce que j'ai appris:
To be honest = honnêtement
I'm starting to wonder = Je commence à me demander
logically = logiquement
obviously = évidemment
By the way, don't be ashamed to read books for kids in a foreign language ; I did that for Japanese, is more cool than you think!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
