Search from various English teachers...
United Kingdom flagJack
Jogos de pré-temporada Tenho um emprego muito legal. Asistio jogos de futebol e envio estatísticas ao vivo a companhias de apostas. Em geral curto muito o meu emprego, no entanto acho que os jogos de pré-temporada são mesmo chatos. Digo isso porque, como obvio, são jogos amistosos. Ou seja, há uma falta de intensidade e os treinadores usam estos jogos para provar novos jogadores e esquemas. As vezes os jogos podem ser empolgantes, ja que os jogadores jogam sem preocupação e marcam golos incríveis que nunca se atreveriam durante a temporada. Além disso, muitos torcedores aproveitam a pré-temporada para ver o seu time sem pagar tanto dinheiro que durante a temporada, e sempre é bom ver o estreio de um jogador recém-contratado. Apesar disso, aguardo com ansiedade a nova temporada quando posso assistir jogos competitivos, quando os estádios estarão lotados e os jogadores se esforçarão muito mais que durante os jogos amistosos.

Corrections · 10

2

PT-PT


Jogos de Pré-temporada

Tenho um emprego muito legal fixe. (1) Assisto a / Vejo jogos de futebol e envio estatísticas ao vivo a companhias de apostas. Em geral (2) curto/ gosto  muito do meu emprego, no entanto acho que os jogos de /da pré-temporada são mesmo chatos /aborrecidos.

Digo (3) isto porque, como é óbvio, são jogos amistosos amigáveis. Ou seja, há uma falta de intensidade e os treinadores usam estes jogos para provar experimentarem novos jogadores e esquemas. Às vezes os jogos podem ser empolgantes, já que os jogadores jogam sem preocupação/preocupações e marcam golos incríveis que nunca se atreveriam durante a temporada. Além disso, muitos torcedores adeptos aproveitam a pré-temporada para ver o a seu sua time equipa sem pagar tanto dinheiro que durante a temporada, e sempre é sempre bom ver o a estreio estreia de um /dum jogador recém-contratado. Apesar disso, aguardo com ansiedade a nova temporada quando posso assistir a / ver jogos competitivos, quando os estádios estarão lotados cheios e os jogadores se esforçarão esforçar-se-ão muito mais que durante os jogos amistosos amigáveis.


1- Assistir requer "a". 

2- https://www.priberam.pt/dlpo/curto Em Portugal, muitas das vezes curtir é trocar carícias sexuais. 

3- Isto - Para o que está perto do falante.

    Isso- Para o que está perto do ouvinte.

    Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.



1

Jogos de pré-temporada

Tenho um emprego muito legal. Assisto jogos de futebol e envio estatísticas ao vivo à companhias de apostas. Em geral curto muito o meu emprego, no entanto acho que os jogos de pré-temporada são mesmo chatos.

Digo isso porque, obviamente, são jogos amistosos. Ou seja, há uma falta de intensidade e os treinadores usam estes jogos para testar novos jogadores e esquemas. As vezes os jogos podem ser empolgantes, já que os jogadores jogam sem preocupação e marcam gols incríveis que nunca se atreveriam durante a temporada. Além disso, muitos torcedores aproveitam a pré-temporada para ver o seu time sem pagar tanto dinheiro quanto durante a temporada, e sempre é bom ver a estréia de um jogador recém-contratado. Apesar disso, aguardo com ansiedade a nova temporada quando posso assistir jogos competitivos, quando os estádios estarão lotados e os jogadores se esforçarão muito mais que durante os jogos amistosos.
1

Jogos de pré-temporada

Tenho um emprego muito legal. Asistio assisto jogos de futebol e envio estatísticas ao vivo a companhias de apostas. Em geral, curto muito o meu emprego. No entanto, acho que os jogos de pré-temporada são mesmo chatos.

Digo isso porque, como obvio óbvio, são jogos amistosos. Ou seja, há uma falta de intensidade e os treinadores usam estos estes jogos para provar testar novos jogadores e esquemas. As às vezes os jogos podem ser empolgantes, ja já que os jogadores jogam sem preocupação e marcam golos incríveis, que nunca se atreveriam durante a temporada. Além disso, muitos torcedores aproveitam a pré-temporada para ver o seu time sem pagar tanto quanto dinheiro que durante a temporada. E sempre é bom ver o estreio a estréia de um jogador recém-contratado. Apesar disso, aguardo com ansiedade a nova temporada quando posso assistir jogos competitivos, quando os estádios estarão lotados e os jogadores se esforçarão muito mais que durante os jogos amistosos.
0

Jogos de pré-temporada

Tenho um emprego muito legal. Assisto jogos de futebol e envio estatísticas ao vivo às companhias de apostas. Em geral curto muito o meu emprego, no entanto acho que os jogos de pré-temporada são mesmo chatos.

Digo isso porque, como é óbvio/ obviamente, são jogos amistosos. Ou seja, há uma falta de intensidade e os treinadores usam estes jogos para provar/ testar combinações com novos jogadores e esquemas. As vezes os jogos podem ser empolgantes, já que os jogadores jogam(1) sem preocupação e marcam gols incríveis que nunca se atreveriam durante a temporada. Além disso, muitos torcedores aproveitam a pré-temporada para ver o seu time sem pagar tanto dinheiro como é durante a temporada, e sempre é bom ver a estréia de um jogador recém-contratado. Apesar disso, aguardo com ansiedade a nova temporada quando posso assistir jogos competitivos, quando os estádios estarão lotados e os jogadores se esforçarão muito mais que durante os jogos amistosos.

(1) a frase está correta mas eu substituiria jogadores por atletas para uma melhor sonoridade.

Ótimo português. Seu emprego é o máximo. Abraços

0
Os brasileiros não reconheceram a palavra "golos", pois não é comum no Brasil. Nos outros países é comum usar "golo" e "golos".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today