PT-PT

Sábado, 15 de Julho

Acordei tarde como nos dias anteriores, mais ou menos às 9:00 horas. Trabalhei pela manhã, fiz alguns avances nos novos sites. Depois (1) assisti vi à alguns vídeos de /em inglês no Youtube. Almocei enquanto estava assistindo a ver um filme dublado dobrado em português. Voltei com o meu /Voltei ao meu trabalho, fiz algumas actualizações nos sites, consertei /reparei alguns sites e trabalhei nas minhas campanhas do Google AdWords. Depois tomei um (2) banho /duche. Estudei inglês e português com a aplicação "Anki".

1. Caso queiras dizer "assistir" é sem acento o "a". "... assisti a alguns filmes". 

2. Fazemos diferença "duche" e "banho". 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Sábado, 15 de Julho

Acordei tarde como nos dias anteriores, mais ou menos às 9:00 horas. Trabalhei pela manhã, fiz alguns avances (acredito que sua intenção fosse dizer progressos) nos novos sites. Depois assisti à alguns vídeos de inglês no Youtube. Almocei enquanto estava assistindo um filme dublado em português. Voltei ao meu trabalho, fiz algumas atualizações nos sites, consertei alguns sites e trabalhei nas minhas campanhas do Google AdWords. Depois tomei um banho. Estudei inglês e português com o programa (se for para computador, aplicativo se for para celular) "Anki".

Sábado, 15 de Julho

Acordei tarde como nos dias anteriores, mais ou menos às 9:00 horas. Trabalhei pela manhã, fiz alguns avanços nos novos sites. Depois assisti à alguns vídeos de inglês no Youtube. Almocei enquanto estava assistindo um filme dublado em português. Voltei com ao/ para o meu trabalho, fiz algumas atualizações nos sites, consertei alguns sites e trabalhei nas minhas campanhas do Google AdWords. Depois tomei um banho. Estudei inglês e português com a aplicação "Anki".