Search from various English teachers...
Russia flagKatka
What I like and don't like (Chinese) 我讲我喜欢什么。我喜欢学习外语,我认为它有意思。我还喜欢做​菜​。我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。 我不认识中国菜,但是我想去中国和常常中餐。我们有中国菜在捷克, 但是我认为它不是真的中国菜。 我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为我不会画画很好。我喜欢唱。

Corrections · 13

1

What I like and don't like (Chinese)

    说到我喜欢什么,我喜欢学习外语,我认为它有意思。 我喜欢做​菜​,因为我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。我没有尝试过中国菜,我很想去中国吃中餐。在捷克,我们有中国餐厅, 但我认为它不正宗。 我还喜欢旅行和唱歌

我不喜欢画画,因为我画画不是很好。

0

What I like and don't like (Chinese)

我讲我喜欢什么。

我来说一下我喜欢什么。


我喜欢学习外语,我认为它有意思。

我喜欢学习外语,我认为这是一件有意思的事情。


我还喜欢做​菜​。我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。


我不认识中国菜,但是我想去中国和常常中餐。

我不认识中国菜,但是我想去中国,尝尝中餐。


我们有中国菜在捷克, 但是我认为它不是真的中国菜。

捷克有中国菜, 但是我认为它不是正宗的中国菜。



我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为我不会画画很好。我喜欢唱。

我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为我不擅长画画。我喜欢唱歌。


希望我的修正能帮到你!

如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~ 


0

What I like and don't like (Chinese)

我讲我喜欢什么。

(我想讲讲我喜欢什么。)

我喜欢学习外语,我认为它有意思。

(RIGHT  我喜欢学习外语,我认为它很有意思。)

我还喜欢做​菜​。我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。

(RIGHT  我喜欢吃饭,我还喜欢做菜。我不吃肉和鱼,但是我爱吃蔬菜。)

我不认识中国菜,但是我想去中国和常常中餐。我们有中国菜在捷克, 但是我认为它不是真的中国菜。

(我不了解中国菜,但是我想去中国尝尝中餐。在捷克也有中国菜餐馆,但是我认为它不是真正的中国菜。)

我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为我不会画画很好。我喜欢唱。

(我喜欢旅行和唱歌,不喜欢画画,因为我画得不好。)

卡佳,你又一次给了我惊喜!你学中文真是太有天分了!写得很好!加油!

0

What I like and don't like (Chinese)

我讲我喜欢什么。我喜欢学习外语,我认为它有意思。我还喜欢做​菜​。我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。(GOOD)


我不认识中国菜("认识" is often uesed with person eg: 我不认识他(I don't know him), "熟悉" is often used with thing, 我不熟悉中国菜).

但是我想去中国和常常中餐(Do you mean you often eats Chinese dished ? 我经常吃中餐)。

我们有中国菜在捷克,(ENG:We have Chinese food in Czech)

                                             (CH:在捷克我们有中国菜)

                                             NOTE: In Chinese, we put SUBJECT at the END of the simple sentence.

但是我认为它不是真的中国菜。(GOOD)

我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为

我不会画画很好。(CH :我画不好 or 我画得不是很好)

                                   (我不会画画 means I can't draw, 我画不好 means I'm not good at drawing.)

我喜欢唱。(I like singing = 我喜欢唱歌, 唱 is a VERB, 唱歌 is a NOUN,  often“ 喜欢+ NOUN” )


0

What I like and don't like (Chinese)

我来讲讲我喜欢什么。我喜欢学习外语,我认为它有意思。我还喜欢做​菜​。我喜欢吃饭。我不吃肉和鱼,但是我喜欢蔬菜。
我不认识中国菜,但是我想去中国尝尝中餐。我们在捷克有中国菜, 但是我认为它不是真的中国菜。

我喜欢旅行。我不喜欢画画,因为我画得不是很好。我喜欢唱。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today