Search from various English teachers...
United States flagBenjamin Reinecke
Olá mundo! Olá meu nome é Benjamin. Sou de Nova Lorque. Tenho um irmão e uma irmã. Minha irmã tem três filhos, uma filha e dois filhos agora. Era um científico antes e agora estou dando classes privadas da quimica. Quero ir a brasil para practicar meu portugues brasileiro. Há quatro pessoas onde vivo agora. Está em Búfalo, uma cidade meiano no oeste de Nova Lorque. Minha familia vivem aqui também.

Corrections · 6

3

PT-PT


Olá mundo pessoal / a todos!

Olá, o meu nome é /Chamo-me Benjamin. Sou de Nova Iorque. Tenho um irmão e uma irmã /Tenho dois irmãos, um irmão e uma irmã. A minha irmã tem três filhos, uma filha e dois filhos agora. Dantes era (1) um científico cientista antes e agora estou dando a dar classes /aulas privadas de (2) Química. Quero ir (3) ao Brasil para practicar meu português brasileiro. Há quatro pessoas onde vivo agora /Vivo com quatro pessoas agora. Está (4) Estou em Búfalo, uma cidade meiano mediana no oeste de Nova Iorque. A minha família (5) vivem aqui também.


1. Professions doesnt have article.

2. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333

3. Majority of the countries have article.

4. http://www.conjuga-me.net/verbo-estar

5.  A família é singular.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

3

Olá, mundo!

Olá, meu nome é Benjamin. Sou de Nova Iorque. Tenho um irmão e uma irmã. Minha irmã tem três filhos, uma filha e dois filhos agora. Era um cientista antes [sugestão: "antes eu era um cientista, mas agora...] e agora estou dando classes[mais comum dizer aulas] privadas de química. Quero ir ao brasil para praticar meu português brasileiro. Há quatro pessoas onde vivo agora [talvez você queira dizer "no momento moro com quatro pessoas"]. Estou em Búfalo, uma cidade mediana a oeste de Nova Lorque. Minha família vivem aqui também.
1

Olá mundo!

Olá meu nome é Benjamin. Sou de Nova Iorque. Tenho um irmão e uma irmã. Minha irmã tem três filhos, uma menina e dois meninos. Antes era um científico agora estou dando aulas particulares de química. Quero ir a brasil para praticar meu português brasileiro. Comigo moram quatro pessoas. Moro em  Búfalo, uma cidade no meio oeste de Nova Iorque. Minha família vive aqui também.
1

Olá mundo!

Olá meu nome é Benjamin. Sou de Nova Lorque (Nova York?). Tenho um irmão e uma irmã. Minha irmã tem três filhos, uma filha e dois filhos agora. Eu era um científico cientista antes e agora estou dando classes privadas da aulas particulares de química. Quero ir a Brasil para practicar praticar meu português brasileiro. Há quatro pessoas onde vivo agora (Vivo com quatro pessoas no momento). Está Estamos em Búfalo, uma cidade meiano mediana no oeste de Nova Lorque. Minha família vivem  vive/mora aqui também.


Bons Estudos! :)

0

Olá, mundo!

Olá, meu nome é Benjamin. Sou de Nova Lorque. Tenho um irmão e uma irmã. Minha irmã tem três filhos, uma filha e dois filhos agora. Era um científico cientista antes e agora estou dando classes aulas privadas da quimica química. Quero ir ao brasil para practicar meu portugues português brasileiro. Há quatro pessoas onde vivo agora. Está moro em Búfalo, uma cidade meiano mediana no oeste de Nova Lorque Iorque. Minha familia família vivem aqui também.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today