Search from various English teachers...
United States flagMossie
Случайные ... еда? Cегодня Я хочу начать писать запись в журнале каждый день до моего отъезда в Россию… Мне нужно практиковать. Чтобы практиковать, Я смотрела первые два эпизода серии Кухня, но Я немного понимала без субтитры. Я дюмаю, Я хочу знать что едят россияне... например здесь в Америке Я кушаю фрукты и иногда йогурт на завтрак. Какие лучшие рестораны в Москве? Пока)

Corrections · 21

2

Случайные ... еда?

Cегодня я хочу начать делатьписать запись в журнале каждый день до моего отъезда в Россию… Мне нужно практиковаться.
Чтобы практиковаться, я посмотрела первые два эпизода сериалаи "Кухня", но я малонемного понимала без субтитровы.

Я дуюмаю, я хочу знать, что едят россияне... например, здесь, в Америке, я кушаю фрукты и, иногда, йогурт на завтрак.

Какие лучшие рестораны в Москве?
Пока)

You should avoid using words which have one root "писать запись" it's a stylistic mistake. Of course, nobody would correct you in common life, but it sounds a bit unnatural.
In Russian unlike English pronoun 'я' is used in upper case only if the sentence begins with it. In other cases it used in lower case. We even have a saying: "Я - последняя буква алфавита" that used when a person overvalue himself.
Also verb 'to practice' needs an object, something what you need to practice" "практиковать устную речь; практиковать свои умения". If you don't put any object, you should place suffix 'ся' which will make the verb reflexive.
PS: As Zoya suggested in her comment below, I try also correcting the word 'кушать'.  We usually use word 'есть' (я ем, ты ешь, он ест etc.) Actually they are synonyms, but ‘кушать' is specific word which used as polite form for invitention for meal. 'Кушать, будете? Кушайте, пожалуйста! Кушать подано.' It's also used by women in regard to children дети кушают, мой малыш просит кушать etc. It's also stylistic mistake to use it in common life speaking about adults. This word adds excessive mannerism.
1

Случайные ... еда?

Сегодня,   я хочу начать делать записи в журнале каждый день до моего отъезда в Россию.  Мне нужно практиковать русский язык.
Чтобы практиковать, я посмотрела первые два эпизода серии Кухня, и немного поняла без субтитров.

Я думаю (хотела бы), что хочу знать что едят россияне... например здесь в Америке я кушаю фрукты и иногда йогурт на завтрак.

Какие лучшие рестораны в Москве?
Пока)

Hi. Nice job. Wish you good luck in you studying of Russian. 

1

Случайная... еда?     (не понял, что ты здесь имела ввиду)


С сегодняшнего дня до моего отъезда в Россию хочу начать каждый день публиковать в журнале заметки. Мне нужно практиковать письменный русский язык. Также для языкового тренинга я посмотрела первые две серии первого сезона телесериала «Кухня», но, к сожалению, я немного поняла без субтитров.

 

В первую очередь, мне очень интересно, что едят россияне. Например, здесь, в Америке, на завтрак я кушаю фрукты и иногда йогурт.


Интересно знать, какие лучшие рестораны Москвы?


Пока)

1

Случайныеая ... еда?

Cегодня Я хочу начать  каждый день писать делать запись и в журнале каждый день до моего отъезда в Россию… Мне нужно практиковаться. 
Чтобы практиковаться, Я смотрела первые два эпизода серии сериала Кухня, но Я немного понимала без субтитрыов. 

Я дюмаю, Я хочу знать что едят россияне... например, здесь в Америке Я кушаю фрукты и иногда йогурт на завтрак.

Какие лучшие рестораны в Москве?
Пока)


That is not bad! 

1

Случайные ... еда?

Cегодня Я* хочу начать писать запись в журнале каждый день до моего отъезда в Россию… Мне нужно практиковать.
Чтобы практиковать, Я смотрела первые два эпизода серии** Кухня, но Я немного понимала без субтитры***.

Я дюмаю****, Я хочу знать что едят россияне... например здесь в Америке Я кушаю фрукты и иногда йогурт на завтрак.

Какие лучшие рестораны в Москве?
Пока)
*"я" в русском не пишется с заглавной. Но зато местоимение "Вы" иногда пишется с заглавной, когда обращаетесь к одному отдельному человеку(kinda thou)
** TV-shows/TV-series - сериалы

*** предлог Без свойственнен Родительному падежу: без чего? - без субтитрОВ

****думаю


(arbitrary correction)
С сегодняшнего дня я собираюсь делать записи в блокноте каждый день, до моего отъезда в Россию. Мне нужно практиковать русский. Для этого, в частности, я посмотрела первые два эпизода сериала "Кухня", но я не много чего поняла без субтитров.

Мне было бы интересно узнать, что едят россияне. Например, здесь, в Америке, я питаюсь в основном фруктами и иногда йогуртом на завтрак.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today