Search from various English teachers...
United States flagSeth Seay
Un descripción del puesto interesante Yo vivo en los Unidos Estados. Trabajo como un ingeniero. No odio mi trabajo. Es bueno. Es mi primero trabajo desde terminé mi educación. He estado aqui desde hace dos años. El otro dia, encontré un descripción del puesto en la internet. Es con la compañia que me emplea pero es en España. Tambien, es un trabajo para un ingeniero joven, con poca experiencia. Es un programa de desarrollo. Se aparece estupendo para mi! Ademas, mi esposa y yo quieremos viver en un otro pais algo dia. Pero, se requiere que el empleado puede hablar Ingles y Español (y preferiblemente un otra lengue de Europa). Lamentablamente, solo puedo hablar Ingles. Entonces, probablemente yo no obtenero este trabajo. Ahora, quiero aprender mas lenguas, especialmente Español. Por favor, ¿puede usted ayudame? Si me equivoco en este mensaje, me puede coregir por favor. Si hay una mejor manera decir que dije, dime por favor. ¡Gracias!

Corrections · 2

0

Un descripción del puesto interesante

Yo vivo en los Unidos Estados. Trabajo como un ingeniero. No odio mi trabajo, Es bueno no esta mal. Es mi primero trabajo desde que terminé mi educación. He estado aqui desde hace dos años (no entiendo que quieres decir con esta frase, dos años formándote o en el puesto de trabajo) El otro dia, encontré un descripción del puesto en la internet. Es con la compañia que me emplea pero es en España. Tambien, es un trabajo para un ingeniero joven, con poca experiencia. Es un programa de desarrollo. Se apParece estupendo para mi! Ademas, mi esposa y yo quieremos vivir en un otro pais algun día. Pero,se requiere que el empleado puede hablar Ingles y Español (y preferiblemente un otra lenguaje de Europa europeo). Lamentablamente, solo puedo hablar Ingles. Entonces, probablemente yo no obtendre este trabajo. Ahora, quiero aprender mas lenguas, especialmente español. Por favor, ¿puede usted ayudarme? Si me equivoco en este mensaje, me puede corregir por favor. Si hay una mejor manera decir lo que dije, dime por favor. ¡Gracias!


"Es bueno" se utiliza para animales o personas. Para un trabajo solemos decir "no esta mal"o "esta bien".

--------------------------

Ánimo que seguro que consigues el puesto de trabajo en España. Tu nivel es bastante bueno pero te recomendaría que utilizaras conectores entre las frases para darle un poco más de fluidez a tu discurso. Te pongo un ejemplo.

"Yo vivo en los Unidos Estados y trabajo como ingeniero. No esta mal, no lo odio, teniendo en cuenta que es mi primer trabajo desde que acabé mi formación. Llevo dos años ya y hace poco encontré un puesto similar por Internet, pero en España."



0

Un descripción del puesto interesante

Yo vivo en los Unidos Estados. Trabajo como un ingeniero. No odio mi trabajo. Es bueno. Es mi primero primer trabajo desde  que terminé mi educación. He estado aqui desde hace dos años. El otro dia, encontré una descripción del puesto en la internet. Es con la compañia que me emplea pero es en España. Tambien, ademas (tambien is usually written in the middle of a sentence, not that much at its start) es un trabajo para un ingeniero joven, con poca experiencia. Es un programa de desarrollo. Se aparece parece (it's more natural in this context than "se aparece" which would be used to describe something that appeared physically) estupendo para mi! Ademas, mi esposa y yo queremos vivir en un otro pais algo algun (algo means something and algun means some) dia. Pero, se requiere que el empleado pueda hablar Ingles y Español (y preferiblemente un otra lengue un otro idioma de Europa). Lamentablamente, solo puedo hablar Ingles. Entonces, probablemente yo no obtenero obtendré este trabajo. Ahora, quiero aprender mas lenguas, especialmente Español. Por favor, ¿puede usted ayudarme? Si me equivoco en este mensaje, me puede corregir por favor. Si hay una mejor manera  de decir lo que dije, dime por favor. ¡Gracias!


You said that you didn't speak spanish but this is actually really well written!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today