Search from various English teachers...
[Deleted]
Conhecer Outras Realidades O ano passado, tive a oportunidade de ir a uma comunidade rural pouco urbanizada, onde tinha que viver como os habitantes: sem televisão, sem internet, e inclusive com pouca comida pois a comunidade era pobre. Os dois primeiros dias fiquei feliz de viver com eles. Era uma experiência nova para mim onde pude ver a realidade do meu país, e fazer as mesmas atividades que eles como alimentar aos animáis, cortar árvores, sembrar e cultivar vegetáis, foi incrível. Eu acordava cedo quando ainda estava escuro, banhaba-me com água fria utilizando uma mangueira e caminhaba dez minutos por uma montanha para chegar à casa da família que me hospedou. Não obstante, me enfermei a mitade da experiência o que fiz que os organizadores me retiraram do lugar. Isso foi triste para mim e ainda fico com raiva por isso. Nesta semana eu vou voltar, e fico triste por ter recordado que não terminei a experiéncia anterior mas lembro que aprendi muitas coisas. A experiéncia motivou-me a ser respetuoso e agradecer pelas coisas e oportunidades que tenho, além compreendi a importancia de ver e conhecer outras realidades porque podem ensinar-te muito da tua própria.

Corrections · 6

1

Conhecer Outras Realidades

No ano passado, tive a oportunidade de ir a uma comunidade rural pouco urbanizada, onde tinha que viver como os habitantes: sem televisão, sem internet, e inclusive com pouca comida pois a comunidade era pobre. Os dois primeiros dias fiquei feliz de viver com eles. Era uma experiência nova para mim onde pude ver a realidade do meu país, e fazer as mesmas atividades que eles como alimentar aos animais, cortar árvores, semear e cultivar vegetais, foi incrível. Eu acordava cedo quando ainda estava escuro, tomava banho com água fria com uma mangueira e caminhava dez minutos por uma montanha para chegar à casa da família que me hospedou. Infelizmente, adoeci a meio da experiência o que fez que os organizadores me retirassem de lá. Isso foi triste para mim e ainda fico com raiva por isso.

Esta semana eu vou voltar, e fico triste por me lembrar que não terminei a experiência anterior mas lembro-me que aprendi muitas coisas. A experiência motivou-me a ter respeito e ficar grato pelas coisas e oportunidades que tenho, além disso aprendi a importância de ver e conhecer outras realidades porque podem ensinar-te muito sobre a tua.



Muito, muito bém! :D Tens um português muito avançado. Dava para entender bem, a maioria dos erros tinham eram ou pequenas confusões com o espanhol, problemas com acentos (que muitos portugueses também têm xD) ou coisas subtis.
Eu tento sempre explicar algumas coisas que corrijo, para ajudar a entender. Não tens que ler, acabou um pouquinho longo...mas caso aches útil, aqui vai.


O ano passado: Podes dizer "no ano passado" ou "ano passado", "o ano passado" está incorreto neste caso...não em todos os casos! Podes usar "o ano passado" noutros sentidos, por exemplo "o ano passado foi muito difícil". Basicamente é diferente porque neste caso estás a estabelecer o ano passado em relação a tempo, a quando as coisas aconteceram. Neste caso podes dizer só "ano passado", ou podes dizer "no ano passado" porque "no" = em + o - e de certa forma estás a dizer "isto aconteceu em..."

Banhar-se: Nós temos o verbo "banhar", mas não o usamos para descrever a ação de tomar banho.
Já agora, "tomar banho com água fria" não está mal, mas também podes dizer "tomar banho de água fria".
"utilizando uma mangueira" não está propriamente errado, mas é mais natural ouvires e será mais natural dizeres "com uma mangueira".

Me infermei: Podes dizer "fiquei doente" ou "adoeci" que é o verbo "adoecer".

Respeituoso: Temos a palavra respeitoso, odias dizer "ser respeitoso" e não estaria própriamente errado, mas "ter respeito" é mais natural neste caso.

Agradecer: Na verdade não tinha a certeza se te corrigia aqui...depende um pouco do que queres dizer. Quando dizes "motivou-me a agradecer" insinua que te motivou a fazer o ATO de agradecer, ou seja agradecer a pessoas, DIZER mais vezes "obrigado". Mas pareceu-me que estavas a dizer que a experiência te fez apreciar mais o que tens, sendo um sentimento, o que se expressa com "ser grato" ou "ficar grato".

1

Conhecer outras realidades

No ano passado, tive a oportunidade de ir a uma comunidade rural pouco urbanizada, onde tinha que viver como os habitantes: sem televisão, sem internet, e inclusive com pouca comida pois a comunidade era pobre. Nos dois primeiros dias fiquei feliz em viver com eles. Era uma experiência nova para mim onde pude ver a realidade do meu país, e fazer as mesmas atividades que eles como alimentar aos animais, cortar árvores, sembrar e cultivar vegetáis, foi incrível. Eu acordava cedo quando ainda estava escuro, banhava-me com água fria utilizando uma mangueira e caminhava dez minutos por uma montanha para chegar à casa da família que me hospedou. Não obstante, me enfermei na metade da experiência, o que fiz que os organizadores me retirassem do lugar. Isso foi triste para mim e ainda fico com raiva por isso.

Nesta semana eu vou voltar, e fico triste por ter recordado que não terminei a experiência anterior mas lembro que aprendi muitas coisas. A experiência motivou-me a ser respeitoso e agradecer pelas coisas e oportunidades que tenho, além compreender a importancia de ver e conhecer outras realidades porque podem ensinar-te muito da tua própria.
0
É no meu país. É uma comunidade maia.
0
Ótimo texto, muito bom. Onde é essa comunidade?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today