Corrections · 4
私は日本語を勉強していますから、間違うところごめんなさい。
- Practice -
When I had been travelling, they invited me to the party. 意味:旅行した時、パーティーに招待しました。 "Had been" is a little strange. "Had been" はちょっと変と思います。
Usually we say: When I was travelling, they invited me to a party. (ふつに:When I was travelling, they invited me to a party.と言います。)
When they invited me to the party, I had traveled in Japan. 意味:パーティーに招待した時、日本に旅行したことがあります。 This sentence is a little strange. 英語では、意味がちょっと違うと思います。日本の中に旅行の経験がある意味です。
I have been playing tennis for an hour. 今テニスをしている意味がします。 (会話の意味: I have been playing tennis for an hour and I am still playing tennis right now.) 一時間テニスをしました = I played tennis for an hour.
I played tennis at that moment. 意味:この時にテニスをしました。
"At that moment" を使ったら、先に説明が必要です。どんな moment?
I had played tennis when you visited to my house. 意味:あなたがうちに訪問した時に、テニスしたことがありました。
I have played tennis since last year. 意味:去年からテニスします。 I have played tennis for 1 yearも大丈夫です。
In English, we do not use the Present Perfect tense very often. We only use it when we have done something in the past, and the time is not important. We use it less in conversation than in you would Japanese.
- Practice -
When I had been traveling, they invited me to the party. (I don't think this sentence means what you want. It means something like there's a general party that people are invited to, maybe even an abstract party, and you were only invited because you were traveling a lot. This is all because of "had been". 旅行ことにした時、仲間に付属しました。 ?? Maybe. You probably mean just "When I was traveling, they invited me to a party." Not a specific party, not "the party" but wasn't that nice of them. Ha ha. But don't worry about it too much. 私は考え過ぎました。)When they invited me to the party, I had traveled in Japan. (This means that at the time when you were invited to the party, you had already traveled in Japan. But the party might be, for instance, in Portugal. A party for people who have traveled to Japan.)
I have been playing tennis for an hour.
I played tennis at that moment. ("I was playing tennis at that moment." is probably what you mean. Something like maybe someone interrupted you, and right then, you happened to be playing tennis. "I played tennis at that moment." Sounds a little bit like, suddenly, you started playing tennis, right then.)
I had played tennis when you visited to my house. (This means that you had at some point in your life played tennis before whoever visited your house.)
I have played tennis since last year. (This means you have been playing tennis for only however long it was from last year.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
