يوم السبت ٨ حزيران ٢٠١٧
هلأ أنا ببيت أبوي في مدينة (كوربوس كرستي) بولاية (تكساس). أنا دائماً أحب أرجع إلى هدا البيت لأنه هدا هو منزلي. لما أملى أي أستمارة و يطلب مني أكتب عنواني، دائماً أكتب العنوان لهدا البيت. عندي ذكريات كثير هون في هدا المكان - من طفولتي إلى فترة المراهقة و حتى مرحلة البلوغ. أصلاً في كل ركن ببيت أبوي عندي ذكرة. مثلاً، هون في المطبخ، أتذكر أتفرج على مسلسل مع جدتي. كُنا نجلس هون على نفس الطاولة، نآكل الغدة و نتفرج. بس كان شي مميز لأنه هدا ما كان يصير عادةً لكن لأنه كانت جدتي و أنا بس و لأنه كان في عجلات على الطاولة للتلفزيون، كان فينا نكسر القواعد شوي. بس أصلاً، ما حبيت المسلسل. أنا فكرت أنهم كانو ممليين بس على الأقل، كُنا نتفرج على التلفزيون و نآكل في نفس الوقت. ها هي كانت النقطة و هدا بس مثال واحد لركن واحد في بيت أبوي.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
يوم السبت ٨ حزيران ٢٠١٧
مرحبا، أنا في بيت أباويا في مدينة (كوربوس كرستي) بولاية (تكساس). دائماً أحب العودة إلى هذا البيت لأنه منزلي. عندما أملى أي أستمارة و يطلب مني عنواني، دائماً أكتب عنوان هذا البيت. عندي ذكريات كثيرة في هذا المكان - منذ طفولتي إلى فترة المراهقة و حتى مرحلة البلوغ. في كل ركن ببيت أباويا عندي ذكريات. مثلاً، هنا في المطبخ، أتذكر مشاهدة مسلسل مع جدتي. كُنا نجلس هنا على نفس الطاولة، نآكل الغداء و نتفرج. لقد كان شي مميزا لأنه كان يحدث عادةً لي و لجدتي و فقط بسبب عجلات الطاولة التلفزيون، كان يمكننا كسر القواعد قليلا. لكن، لم أحب المسلسل. فكرت أنهم كانوا ممليين، لكن على الأقل، كُنا نتفرج على التلفزيون و نآكل في نفس الوقت. ها هي كانت النقطة و هدا بس مثال واحد لركن واحد في بيت أبوي.
1
هلا أنا ببيت والدي بمدينة (كوربوس كرستي) بولاية (تكساس). أنا دائماً أحب الرجوع إلى هذا البيت لأنه منزلي. لم أملى أي استمارة و لم يطلب مني ان أكتب عنواني، دائماً أكتب العنوان لهذا البيت. عندي ذكريات كثيرة هنا في هذا المكان - من طفولتي إلى فترة المراهقة و حتى مرحلة البلوغ. في كل ركن ببيت وادلي لدي ذكري. مثلاً، هنا في المطبخ، أتذكر مشاهدة مسلسل مع جدتي. كُنا نجلس هنا على نفس الطاولة، نآكل الغداء و نشاهد التلفاز. بس كان شي مميز لأنه هذا ما كان يصير عادةً لكن لأنه كانت جدتي و أنا فقط و لأنه كان في عجلات على طاولة التلفزيون، كان فينا نكسر القواعد شوي. بس أصلاً، ما حبيت المسلسل. أنا فكرت أنهم كانو ممليين بس على الأقل، كُنا نشاهد التلفاز و نآكل في نفس الوقت. ها هي كانت النقطة و هذا فقط مثال واحد لركن واحد في بيت والد.
هذه هي الفقرة ولكن مع بعض التعديلات اللغوية، التي يمكن ان تساعدك مستقبلا
0
هلا أنا ببيت والدي بمدينة (كوربوس كرستي) بولاية (تكساس). أنا دائماً أحب الرجوع إلى هذا البيت لأنه منزلي. لم أملى أي استمارة و لم يطلب مني ان أكتب عنواني، دائماً أكتب العنوان لهذا البيت. عندي ذكريات كثيرة هنا في هذا المكان - من طفولتي إلى فترة المراهقة و حتى مرحلة البلوغ. في كل ركن ببيت وادلي لدي ذكري. مثلاً، هنا في المطبخ، أتذكر مشاهدة مسلسل مع جدتي. كُنا نجلس هنا على نفس الطاولة، نآكل الغداء و نشاهد التلفاز. بس كان شي مميز لأنه هذا ما كان يصير عادةً لكن لأنه كانت جدتي و أنا فقط و لأنه كان في عجلات على طاولة التلفزيون، كان فينا نكسر القواعد شوي. بس أصلاً، ما حبيت المسلسل. أنا فكرت أنهم كانو ممليين بس على الأقل، كُنا نشاهد التلفاز و نآكل في نفس الوقت. ها هي كانت النقطة و هذا فقط مثال واحد لركن واحد في بيت والد.
هذه هي الفقرة ولكن مع بعض التعديلات اللغوية، التي يمكن ان تساعدك مستقبلا
0
شكراً كثير لتعليقاتك - كثير مفيدة
0
ممتاز
I only have one small comment just because you are advanced in Arabic and this may help you :)
Since مرحلة البلوغ came after فترة المراهقة I am assuming that you mean your early adulthood ?
If you mean that, then:
مرحلة البلوغ = puberty
بالغ = adult
مرحلة الشباب = early adulthood
من طفولتي إلى فترة المراهقة و حتى شبابي/مرحلة الشباب
All in all excellent job.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
