Minha viagem ao Brasil
Acho que esto vai ser um das entradas mais honestas que tenho feito aqui no Italki. Estou perto de conseguir um dos maiores sonhos que tenho: VISITAR O BRASIL. Como vocês leram, na proxima terca-feira vou visitar o hermoso pais da America e também sera minha primera viagem internacional. Nao estou nervoso, só estou animado e nao posso dormir na noite, pensando em todas as coisas que vou conhecer aí.
Também, farei esta viagem sozinho. Ao principio, foe algo dificil de acreditar porque é uma nova cultura para mim, uma nova língua que talvez estou aprendendo ainda, mas que a comunicacao pode ser algo dificil. Porém, decidi faze-lo e estou orgulhoso de mim por isso.
Estarei no Rio de Janeiro, assiti alguns videos no YouTube e tenho certeza que no Rio é uma cidade maravilhosa. Tirarei muitas fotos e comprarei muitos souvenir porque ficar no Rio nao é algo que acontece todos os dias. Nao tenho problema de conhecer novas pessoas porque os brasileiros sao pessoas tao amáveis que é como se estivesse na Colombia.
Bom, estou muito feliz e realmente espero que todos os meus propósitos possam dar para certo.
Obrigado Brasil!!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Minha viagem ao Brasil
Acho que este vai ser um dos relatos mais honestos que já fiz aqui no Italki (fiz algumas correções na estrutura da frase para que fique mais coerente e no tempo verbal correto). Estou perto de conseguir um dos maiores sonhos que tenho: VISITAR O BRASIL. Como vocês leram, na próxima(faltou acento) terça-feira (faltou o ç na palavra: terça-feira) vou visitar o lindo (hermoso não existe em português) pais da America e também será (adicionei o acento) minha primeira (faltou a letra "i" da palavra)viagem internacional. Não (adicionei o acento) estou nervoso, só estou animado e não (adicionei o acento) consigo dormir a noite (alterei algumas palavras para ficar de mais fácil compreensão) pensando em todas as coisas que vou conhecer aí.Também, farei esta viagem sozinho. Ao A principio, foe foi algo difícil (adicionei o acento)de acreditar porque é uma nova cultura para mim, uma nova língua que talvez estou esteja (tempo verbal) aprendendo ainda, mas que a comunicação (troquei o c por ç) pode ser algo difícil (adicionei o acento). Porém, decidi faze-lo e estou orgulhoso de mim por isso.
Estarei no Rio de Janeiro. Assisti (faltou uma letra S) alguns videos no YouTube e tenho certeza que no Rio é uma cidade maravilhosa. Tirarei muitas fotos e comprarei muitos souvenir porque ficar no Rio não é algo que acontece todos os dias. Não tenho problema de conhecer novas pessoas porque os brasileiros são pessoas tao amáveis que é como se estivesse na Colômbia (adicionei o acento).
Bom, estou muito feliz e realmente espero que todos os meus propósitos possam dar para certo.
Obrigado Brasil!!
São pequenos erros de acentuação em geral que tu tiveste no teu texto, o que é bem comum até mesmo para nativos. Mas em geral está bom. Fiz algumas correções também em algumas estruturas de frase para que ficassem de mais fácil compreensão para um nativo.
Desejo que tenha uma ótima viagem e uma grande experiencia!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
