Search from various English teachers...
China flagSylvie
Une lettre Chère Madame Ramond, Merci de votre réponse ! Recevoir votre mail me fait toujours un grand plaisir ! Je compte bien lire des romans des féministes et j'étais en train de chercher ! Vos propositions tombent bien ! J'ai déjà trouvé Sido en version PDF sur Internet. Je vais peut-être bientôt le lire ! L'égalité intectuelle des femmes chinoises est un peu controversée. D'une part, les filles peuvent maintenant aller à l'école comme les garçons. (Avant, sans plannnig familial, dans la campagne, c'était toujours les frères qui pouvaient recevoir de l'éducation alors que leurs soeurs restaient chez eux pour aider à faire du ménange ! Surtout dans les régions pauvres. Il y avait un livre traduit en français, écrit par une jeune écolière chinoise, le Journal de Mayan. Elle écrivait ses envies d'aller à l'école tandis que ses parents ne permettaient pas. ) Maintenant, la situation a été beaucoup améliorée. D'autre part, les pensées traditionnelles reviennet très souvent. Par exemple, beaucoup de gens pensent que le rôle des femmes reste toujours une bonne épouse et une bonne mère. Les femmes qui sortent des grandes écoles, surtout pour les femmes, à l'âge de 30 et plus, qui possèdent une excellente carrière mais restent célibataires, elles, leur vie est dure car elles doivent confronter des pressions sociales, même venant de leurs parents. Tout le monde les empêche d'aller aux speed-datings et trouver un mari. Il y a même une discrimination sociale pour les doctorates féminines célibataires ! En tout cas, la vie pour une femme chinoise, âgée de 30 ans et plus, sans mariage, est toujours difficile. Je suis curieuse d'avoir lu que vous trouvez les mots comme "écrivaine" et "professeure" assez laids. Pourquoi ? C'est au niveau de l'ésthétique ou la linguistique ? Je trouve qu'en français comme en anglais, en fait presque en toutes les langues, il existe un sexisme potentiel. C'était peut-être parce qu'avant, les femmes étaient inférieures et qu'elles n'avaient pas le droit de travailler ? Je suppose, c'est pour ça qu'il n'y pas de mot au féminin pour certains métiers. Est-ce que j'ai raison ?

Corrections · 6

0

Une lettre

Chère Madame Ramond,

Merci de votre réponse ! Recevoir votre mail me fait toujours un grand plaisir ! Je compte bien lire des romans des féministes et j'étais en train de chercher ! Vos propositions tombent bien ! J'ai déjà trouvé Sido en version PDF sur Internet. Je vais peut-être bientôt le lire !

L'égalité intectuelle des femmes chinoises est un peu controversée. D'une part, les filles peuvent maintenant aller à l'école comme les garçons. (Avant, sans plannnig familial, dans la campagne, c'était toujours les frères qui pouvaient recevoir de l'éducation alors que leurs soeurs restaient chez elles pour aider à faire du ménange ! Surtout dans les régions pauvres. Il y avait un livre traduit en français, écrit par une jeune écolière chinoise, le Journal de Mayan. Elle écrivait ses envies d'aller à l'école tandis que ses parents ne le permettaient pas. ) Maintenant, la situation s'est beaucoup améliorée. D'autre part, les pensées traditionnelles reviennent très souvent. Par exemple, beaucoup de gens pensent que le rôle des femmes reste toujours celui une bonne épouse et une bonne mère. Les femmes qui sortent des grandes écoles, surtout pour les femmes, à l'âge de 30 et plus, qui possèdent une excellente carrière mais restent célibataires, elles, leur vie est dure car elles doivent se confronter aux pressions sociales, même venant de leurs parents. Tout le monde les empêche d'aller aux speed-datings et trouver un mari. Il y a même une discrimination sociale pour les doctorates féminines célibataires ! En tout cas, la vie pour une femme chinoise, âgée de 30 ans et plus, sans mariage, est toujours difficile.

Je suis curieuse d'avoir lu que vous trouvez les mots comme "écrivaine" et "professeure" assez laids. Pourquoi ? C'est au niveau de l'ésthétique ou la linguistique ? Je trouve qu'en français comme en anglais, en fait presque dans toutes les langues, il existe un sexisme potentiel. C'était peut-être parce qu'avant, les femmes étaient inférieures et qu'elles n'avaient pas le droit de travailler ? Je suppose, c'est pour ça qu'il n'y pas de mot au féminin pour certains métiers. Est-ce que j'ai raison ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today