祇園祭に行きたい
そういえば、日本に来てからもう1年半は経ったんですが、祭で神輿渡御を見たことが一度もないです。
だから、もうすぐの京都祇園祭を見に行きたいです。
駅で見たポスターに映る場面が綺麗だと思います。
祇園祭でいろいろな巡行と神輿渡御はあるらしいですが、時間が足りないので、八坂神社から出発の神輿渡御を目標にします。
きっと大勢の人がいますが、仕方ないです。
京都なら、もともと有名な観光地で、この祭で観光客はもっと集まるんでしょう。
綺麗な古い都に静かな隅々も、観光客が多くて賑やかな街も、現代社会に独特な魅力を保っています。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
祇園祭に行きたい
そういえば、日本に来てからもう1年半は経ったんですが、祭で神輿渡御を見たことが一度もないです。だから、もうすぐの京都祇園祭を見に行きたいです。
駅で見たポスターに映る場面が綺麗だと思います。
祇園祭でいろいろな巡行と神輿渡御はあるらしいですが、時間が足りないので、八坂神社から出発の神輿渡御を目標にします。
きっと大勢の人がいますが、仕方ないです。
京都なら、もともと有名な観光地で、この祭で観光客はもっと集まるんでしょう。
綺麗な古い都に静かな隅々も、観光客が多くて賑やかな街も、現代社会に独特な魅力を保っています。
☆私ならこう書きます。↓↓
祇園祭に行きたい
そういえば、日本に来てからもう1年半は経ちましたが、祭で神輿渡御を一度も見たことがありません。
なので、もうすぐ始まる京都祇園祭を見に行きたいです。
駅で見たポスターに映っている場面が綺麗だと思いました。
祇園祭でいろいろな巡行と神輿渡御はあるらしいですが、時間が足りないので、八坂神社から出発の神輿渡御を目標にします。
京都は元々有名な観光地なので、この祭で更に多くの観光客が集まるでしょう。
古都の静で綺麗な場所も、観光客が多くて賑やかな街も、現代社会では独特な魅力を保っています。
「きっと大勢の人がいますが、仕方ないです。」この部分は省きました。後ろ向きな響きになっているのと、仕方がないと思ったことへの理由が掴めなかったからです。
もし人混みが苦手で書くとしたなら、「きっと大勢の人が集まります。私は人混みが苦手なのですが仕方ないですね。」のように書いたほうが明確に伝わります。
Lilyさんのお役に立ちましたら幸いです。
お祭り行けるといいですね☆
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
