Search from various English teachers...
United States flagTerco
Un asado Anoche fuí a un asado a la casa de un amigo de un amigo. El dueño de la fiesta (?) era de Ecuador, y mucho de su familia estaba allí, asi tenía mucho opportunidad para practicar mi español. Me senté al lado de una mujer de mas o menos seisenta años, cuyo se llama Hilda. Hilda vive con su hija y dos nietos no muy lejo. Va al iglésia tres veces por semana. Me preguntaba qué era mi religion, y confesé que era atéo. Me miró como he dicho algo pavoroso. "Ay, no, no puedes dicer eso." "Qué va pasar? Esta' bien que te crees, pero no es para mí." Cambiamos de téma. Quería saber si tenía lindo auto; respondí que mi coche era muy vieja . Me dió otra cara de sorpresa. "Como no? Cuantos años tienes?" "Cuarenta y cuatro." "Y cuanto es que has trabajado?" "Mucho tiempo. Pero soy pobre." "Y porqué eres tan pobre?" Encogí mis hombros. "No gano mucho en mi trabajo." Pero ni mi pobreza ni mi coche vieja lo prevenieron de presentar me con su hija, Monica, que estaba al otro lado mio. Monica, aprendí, se va divorciar pronto, pero sigué casada. La madre me indicó al esposo, y me dijó con un guiñado de un ojo, que él era mu celoso.

Corrections · 4

0

se va divorciar pronto     <---------- ¡INCORRECTO!


SE VA A DIVORCIAR PRONTO  <---------  ¡CORRECTO!



"Ir a hacer algo"


Es imprescindible el uso de la preposición "a" en este caso.

Se dice "ir a hacer algo"

No se dice "ir hacer algo"




0

Un asado

Anoche fui a un asado a la casa del amigo de un amigo. El organizador de la fiesta era de Ecuador, y muchos de sus familiares estaban allí, así que tuve oportunidad para practicar mi español.

Me senté al lado de una mujer de más o menos seisenta años, llamada Hilda. Hilda vive con su hija y sus dos nietos no muy lejos. Va a la iglesia tres veces por semana. Me preguntaba cuál era mi religión, y confesé que era ateo. Me miró como si hubiera dicho algo pavoroso. "Ay, no, no puedes dicer eso."

"¿Qué va a pasar? Está bien lo que crees, pero no es para mí."

Cambiamos de tema. Quería saber si tenía un auto lindo - respondí que mi coche era muy viejo . Me puso otra cara de sorpresa. "¿Cómo no? ¿Cuántos años tienes?"

"Cuarenta y cuatro."

"¿Y cuánto es que has trabajado?"

"Mucho tiempo. Pero soy pobre."

"¿Y por qué eres tan pobre?"

Encogí mis hombros. "No gano mucho en mi trabajo."

Pero ni mi pobreza ni mi coche viejo me prevenieron de presentarme con su hija, Mónica, que estaba al otro lado mio.  Averigué que Mónica se va divorciar pronto, pero sigue casada. La madre me mostró al esposo, y me dijo con un guiño, que él era muy celoso.
0

Un asado

Anoche fuí a un asado a la casa de un amigo de un amigo. El dueño de la fiesta (?) era de Ecuador, y mucho  mucha gente de su familia estaba allí, asi tenía muchoas opportunidades para practicar mi español.

Me senté al lado de una mujer de mas o menos seisenta años, cuyo que se llama Hilda. Hilda vive con su hija y sus dos nietos no muy lejos. Va al iglésia tres veces por semana. Me preguntaba qué  cual era mi religion, y confesé que era atéo. Me miró como he dicho algo pavorosoa. "Ay, no, no puedes dicer eso."

"¿Qué va a pasar? Esta' bien que teu creeas, pero no es para mí."

Cambiamos de téma. Quería saber si yo tenía un lindo* auto; respondí que mi coche era muy viejao . Me dió puso otra cara de sorpresa. "¿Como que no? ¿Cuantos años tienes?"

"Cuarenta y cuatro."

"¿Y cuanto es que has trabajado?"

"Mucho tiempo. Pero soy pobre."

"¿Y porqué eres tan pobre?"

Encogí mis hombros. "No gano mucho en mi trabajo."

Pero ni mi pobreza ni mi coche viejao lo prevenieron de presentarme con  a su hija, Monica, que estaba al otro lado mio. Monica, me  aprendí, enteré que se va divorciar pronto, pero sigué casada. La madre me indicó al esposo, y me dijó con un guiñado de un ojo, que él era mu celoso.


Muy buen escrito. Un par de cosas:

Las preguntas en español siempre llevan el signo de interrogración tanto delante como detras.

Aunque no es incorrecto decir lindo auto, te dire que es una manera de hablar más  comun en latinoamerica, ya depende de donde vayas a usar el idioma.

0

Un asado

Anoche fuí a un asado a la casa de un amigo de un amigo. El anfitrión de la reunión era de Ecuador, y gran parte de su familia estaba allí, así  que tenía muchas oportunidad para practicar mi español.

Me senté al lado de una mujer de mas o menos sesenta años  llamada Hilda.   Ella vive con su hija y dos nietos no muy lejos. Va a la iglesia tres veces por semana. Me preguntaba cual era mi religión, y confesé que era ateo. Me miró como si hubiese dicho algo pavoroso. "Ay, no, no puedes decir eso."

"Qué va pasar? Esta bien lo que tu crees, pero no es para mí."

Cambiamos de tema. Quería saber si tenía lindo auto; respondí que mi coche era muy viejo . Me hizo otra cara de sorpresa. "Como no? Cuantos años tienes?"

"Cuarenta y cuatro."

"Y cuanto es que has trabajado?"

"Mucho tiempo. Pero soy pobre."

"Y porqué eres tan pobre?"

Encogí mis hombros. "No gano mucho en mi trabajo."

Pero ni mi pobreza ni mi coche viejo la previnieron de presentarme con su hija, Monica, que estaba al otro lado mio. Monica, entendí, se va divorciar pronto, pero sigue casada. La madre me mostró al esposo, y me dijo con un guiñado de un ojo, que él era mu celoso.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today