PT-PT

(1) O Aniversário do Meu Pai

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. Its informal, its wrong if you use it in a text or exam.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

O aniversário do meu pai

**CORREÇÃO EM PORTUGUÊS DO BRASIL**

* É uma questão de estilo, mas faria mais sentido, para um brasileiro, dizer algo assim: "Eu dirigi o carro de Boston para Connecticut, levando o meu filho, para pegar meus pais, e depois todo mundo foi para a casa da minha irmã, perto da praia". Do jeito que você escreveu, dá a entender que o seu filho já dirige o carro, o que é possível, mas não sei se era esse o sentido pretendido.

** É mais uma vez uma questão de estilo, mas eu escreveria "Meu filho e os primos dele brincaram na água e na areia, cavando com as pás, e nadaram um pouco também". O "também" é só para enfatizar que é uma atividade a mais, entre outras, apenas para intensificar a frase, mas não é absolutamente necessário. Apenas é uma questão de uso e estilo.

O aniversário de meu pai