Search from various English teachers...
Germany flagamigo1965
Coca Cola quiere ser más saludable Por primera vez el gigante de producción de refrescos promete que va a reducir la proporción de azúcar en sus bebidos. Coca Cola y otros fabricantes de bebidos están bajo presión política porque el número de gente con demasiado peso está aumentando. El portavoz de la empresa dijo que quieren reducir la proporción de azúcar en los bebidos en un 10 por ciento. Quieren cambiar las recetas, quieren vender botellas más pequeñas y quieren mejorar la disponibilidad de informaciones para los consumidores. (Intenté a traducir un artículo de un periódico alemán)

Corrections · 4

0

Coca Cola quiere ser más saludable

Por primera vez el gigante de producción de refrescos promete que va a reducir la proporción de azúcar en sus bebidas. Coca Cola y otros fabricantes de bebidas están bajo presión política porque el número de personas  (puedes usar: "el número de personas" o " la cantidad de gente/personas") con demasiado peso (Mejor "personas/gente con sobrepeso") está aumentando. El portavoz de la empresa dijo que quieren reducir la proporción de azúcar en las bebidas en un 10 por ciento. Quieren cambiar las recetas, quieren vender botellas más pequeñas y quieren mejorar la disponibilidad de informaciones para los consumidores (mejor: "aumentar/mejorar la información disponible para los/sus consumidores).

(Intenté a traducir un el/este artículo de un periódico alemán)
0

Coca Cola quiere ser más saludable

Por primera vez el gigante de producción de refrescos promete que va a reducir la proporción de azúcar en sus bebidas. Coca Cola y otros fabricantes de bebidas están bajo presión política porque el número de gente con demasiado peso está aumentando. El portavoz de la empresa dijo que quiere reducir la proporción de azúcar en las bebidas en un 10 por ciento. Quiere cambiar las recetas, quieren vender botellas más pequeñas y quieren mejorar la disponibilidad de informaciones para los consumidores.

(Intenté a traducir un artículo de un periódico alemán)


Notes:

-"bebida" means "drink". "bebido" means "drunk" (the opposite of "sober").

- I corrected "quieren" to "quiere" because even though consists of many people, the word "company" is singular.

-I removed the other "quieren"s to avoid redundancy.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today