[2/2]

fácil, por causa das dificuldades da língua, que, no entanto, não deixa de ser admirável; descubro, a todo momento/instante, um mundo inteiro/novo que ela leva/carrega em si própria.

Hoje em dia estou/sou muito interessado por/em linguística e, simultaneamente, ao mesmo tempo que aumento os meus conhecimentos na língua portuguesa, continuo a estudar inglês. Não quero parar e planejo descobrir umas mais línguas que sejam novas para mim.

Abraços! [4]

===

1: Você emigra do seu país de origem e imigra ao seu país de destino.

2: Se você pensou em algo como 'I haven't accomplished/realized/fulfilled my intention', em português não temos o danado do present perfect. Daí, nesse seu caso, essa frase se torna o nosso pretérito perfeito e a ligação com o presente é subentendida pela expressão predecessora, 'até agora/aqui/hoje'. Dá uma lida nesta minha resposta a uma pergunta sobre esse tempo verbal: https://www.italki.com/discussion/138426

3: Realmente, ficou um pouco difícil de entender o que você quis dizer nessa frase. Tive de reformulá-la tendo em mente que talvez você tenha lido por aí a expressão 'dar cabo de', que significa finalizar ou acabar com algo, e quis usá-la. Foi mais ou menos isso que quis dizer? Há outras formas melhores de expressar isso, é claro, mas quis manter o que talvez você tenha objetivado escrever.

4: Não utilizamos a palavra 'cumprimentos' assim, solta, como '(best) regards'. Talvez, em algum contexto, seja possível utilizar 'saudações' (geralmente mais no começo dum texto, não ao final), mas ainda assim não é comum. Prefira a alternativa que te ofereci na correção ou algo como 'Até logo/breve/mais/já!'.

Muito bom! Parabéns! Caso deseje mais correções detalhadas como esta ou queira praticar a sua fala ou qualquer outro aspecto do seu português, experimente uma sessão de tutoria comigo! :)

Os meus estudos de português.

Os Meus Estudos de Português.

[1/2]

PT-BR

As minhas correções são minuciosas e detalhistas. Sugiro uma leitura cuidadosa e bastante atenção, pois não há uma vírgula fora do lugar.

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e/ou em negrito: sugestões, opções de adições e alternativas, e observações;

em vermelho e riscado: erros a ser(em) excluídos, mantidos na correção para que possa observá-los.

===

Os meus estudos de português.

Comecei a estudar português quando tencionava [verbo um pouco incomum; prefira 'intencionava/objetivava' ou, mais comum ainda, 'pretendia/planejava/queria'] imigrar [1] para Portugal. Sou médico e pensava/sonhava em passar no exame da Ordem dos Médicos e dar o início à minha vida nova ['nova vida' soa mais enfático] (tal como a da minha família) nesse país. Mas, por causa de certas circunstâncias, até agora/aqui/hoje não tenho realizei [2] [ou: 'não pude realizar'] a minha intenção [compreensível, mas 'os meus planos/objetivos'/'as minhas metas' soa bem melhor].

Durante a minha aprendizagem de português, ia/fui entendendo/percebendo que a língua passava a ser o meu passatempo predileto/preferido/favorito. Então, há quase quatro anos que tenho praticado [ou: 'que venho praticando'; ou, ainda mais simples: 'que pratico'] em ler, escrever, cantar e falar português e não me vejo um dando cabo desta aventura maravilhosa no meu destino [ou melhor: 'na minha vida/rotina'] [3]. Aprender está/vem sendo em parte difícil, em parte (+)