Corrections · 2
Mitt rum
I mitt rum har jag många saker. Jag älskar att läsa, så jag äger har många/mycket böcker.många = many
mycket = lot of
Ordet "äger" fokuserar för mycket på makt och pengar. Vi använder det när vi säger att vi är "bilägare" eller "husägare", då känns det helt naturligt.
Vi säger: "Jag har ett hus. Jag är husägare. Jag har en bil. Jag är bilägare".
Men när det gäller mindre saker så säger vi att vi "har" saker.
I mitt rum finns det fyra bokskåp bokhyllor.
Är du säker på att du menar skåp? Ett skåp har luckor/dörrar. Det är väldigt ovanligt att säga "bokskåp". En hylla är öppen. Det är mycket vanligare att säga "bokhylla".
Jag har också/även ett skrivbord med min dator, och en stol, som jag har handlat på IKEA. Ovanför skrivbordet finns det ett fönster,
från vilket jag kan titta på min gata. (from which I can...)
som jag kan titta på min gata från.
Båda dessa versionerna är korrekta.
På skrivbordet har jag blommor. Blommorna, som jag har köpt i en blomsterhandel, är gula.
Kommateringen är helt korrekt, men i så korta meningar behöver man ofta inte kommatecken.
I mitt rum hittar du också/även en stor säng. På väggarna hänger postrar planscher. Det finns också en garderob med mina kläder.
Ibland säger vi "poster", och "postrar" är den korrekta svenska pluralformen. Ibland använder vi den engelska pluralformen "posters".
Men "plansch" är det svenska ordet. Om den sitter på stan och annonserar om en konsert eller utställning så heter det "affisch".
plansch = any type of image and/or text
affisch = it needs a date, time and venue
"även" is a very important word that is useful instead of "också" in many cases. "Jag har också ett skrivbord" can mean: "First one person has a desk, and I also have one." But in this context it was clear what you ment, but in some cases it can be misunderstandings.
Same thing with this: "I mitt rum hittar du också en stor säng". It can mean: "First one person finds a big bed, and then you also find a big bed". But in this context it was clear what you ment. But using "även" makes the context even more clear so that no misunderstandings can occur.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
