Dialogue avec la nouvelle propriétaire
- Bonjour, je suis bien chez Geneviève?
- Oui. Ici Geneviève.
- J'appelle au sujet du 3.5 à Verdun. Je m'intéresse à votre annonce sur Kijiji. Est-ce que l'appartement est toujours disponible?
- Oui, c'est toujours libre.
- Ok. bien. J'ai des questions concernant l'appartement.
- Allez-y. (Vas-y = 반말)
- D'abord, combien coûte le loyer par mois?
- 800 $ par mois.
- Je trouve que c'est un peu cher.
- Mais l'appartement est assez grand et il a été rénové en l'année dernière.
- Ce n'est pas abordable pour moi. Est-ce que c'est négociable? Mon budget est 700$. J'habite seule, et je suis très propre et fiable. J'ai un bon crédit.
- Hmm... Je vais y penser. Est-ce que tu as d'autres questions? (존댓말로: Est-ce que vous avez d'autres questions?)
- Oui, Bien sûr, Est-ce que toutes les charges sont incluses dans le loyer?
- Oui, tout est inclus. Le chauffage, l'eau chaude, Hydro Québec, l'internet haute vitesse, etc. sauf le détergent et la nourriture!
- Bien, est-ce que c'est meublé aussi?
- Non, il faut que tu meubles l'appartement. (존댓말로: Non, il faut que vous meubliez l'appartement)
- Pas de problème. J'ai des meubles et aussi des électroménagers. Il y a-t-il une entrée pour la laveuse et la sécheuse?
- Non. La laveuse et la sécheuse sont au sous-sol de l'immeuble.
- Est-ce qu'il faut payer pour utiliser?
- Malheureusement oui. Mais ce n'est pas cher.
- Donc, je pense qu'il y a matière à négocier.
- Hmmm... Je compte sur ton opinion. D'autres questions?
- C'est à quel étage?
- 2e étage.
- Est-ce que la fenêtre donne sur la boulevard? Parce que je m'inquiète des bruits...
- Non, pas du tout. Pas de soucis. Tu peux le vérifier en visitant l'appartement. (존댓말로: Vous pouvez le vérifier/vous en assurez en visitant l'appartement)
- C'est une bonne idée. Est-ce que c'est près d'un métro ou d'un arrêt d'autobus? Car je n'ai pas de voiture.
- Oui. À 3 minutes du métro Verdun sur la ligne verte. Je vais te donner l'adresse. (존댓말로: Je vais vous donner l'adresse)
- Merci. Je vais la noter.
- 0000, 0e ave, Verdun.
- Bon. C'est noté. Quand est-ce que je peux le visiter?
- N'importe quand. Même si maintenant si tu veux. (존댓말로: si vous voulez)
- Bien. Heureusement, je suis libre maintenant. Ça prend environ 40 minutes pour y aller. Est-ce que ça vous convient?

- D'accord. À bientôt!