今週の日記

みなさん、こんにちは。私は暫くの間ノートを書きかなかったの*1です。私は二ヶ月間後に日本に行くので、もっと書くのを練習したいのです。さっき漢字の教科書を買いました。日本に住んでいる時間*2、日本の新聞や看板や小説が読めみたいですから。春樹村上村上春樹さんが書いた本が大好きで、原本を読みたいのです。日本語で小説を読むことができたら、嬉しいです。

東京でにはインライン・スケートのグループがあります。彼らは上野駅から出発して、東京の以内に中を滑ります。東京ＣＩＴＹＲＵＮと言います。その東京の観光の仕方は楽しいと思います。私はインライン・スケートすることが大好きのです。私の町ではにもあんなそういったグループがあります。私たちは一週間に二回一緒に滑ります。そして、週末はスラロム・スケートもあります。それは健康に良いでくて、とても楽しいです。私はスケートしながら友達をたくさん作りました。

私は日本に住んでいるとき間*2、日常の和食を作るのも習いたいのです。私はレストランの日本料理を食べたことがありますが、日本人が毎日食べたる食べ物について習いたいのです。多分たくさんアメリカ人が知らない和食があると思います。それからもっと日本文化について習えいます。私は和食が大好きなので、日本で食べ物を食べるのがを*3楽しみにしています。

*1 Frequent use of "〜のです" is a little unnatural. You want to say "〜のです" when you emphasize your opinion or what you want. So it's better to pick one or two in one article.

*2 "時" refers to the past or present. You can use "間" instead.

*3 There are two ways to say "I'm looking forward to sth";
     1) 〜を楽しみにしています
     2) 〜が楽しみです

Hi Ashly! Good work! I can tell that you've been studying Japanese so hard from your writing.
I read some of Haruki Murakami's books in both English and Japanese, but I think his sentence structure is very English-ish compared to other Japanese literature and easy for English speakers to understand, so I recommend that you read his works in Japanese without any fear.

今週の日記

みなさん、こんにちは。私は暫くの間ノートを書きなかったのです。ませんでした。私は二ヶ月間後に日本に行くので、もっと書くのを練習したいのです。さっき漢字の教科書を買いました。日本に住んでいる時、日本の新聞や看板や小説が読めみたいですから。春樹村上村上春樹さんが書いた本が大好きで、原本を読みたいのです。日本語で小説を読むことができたら、嬉しいです。

東京ではインライン・スケートのグループがあります。彼らは上野駅から出発して、東京の以内東京都内にを滑ります。東京ＣＩＴＹＲＵＮと言います。その東京の観光の仕方は楽しいと思います。私はインライン・スケートすることが大好きなのです。私の町ではもあんなああいうグループがあります。私たちは週間に二回一緒に滑ります。そして、週末はスラロム・スケートもあります。それは健康に良いので、とても楽しいです。私はスケートしながら友達をたくさん作りました。

私は日本に住んでいるときだら、日常の和食を作るのも習いたいのです。私はレストランの日本料理を食べたことがありますが、日本人が毎日食べたる食べ物について習いたいのです。多分たくさんアメリカ人が知らない和食があると思います。それからもっと日本文化について習えます。私は和食が大好きなので、日本で食べ物を食べるのがを楽しみにしています。

とても日本語の文章がじょうずですね！

間違いを少しなおしました。

東京の以内→東京の中のことでしたか？「東京都内」になおしました。

日本人の名前は、last name(family name)がはじめにきます。忘れないでくださいね♪

私も村上春樹さんだいすきです＾＾

日本の留学楽しみですね！