Corrections · 4
En kort introduktion
Hej, jeg hedder Victoria. Jeg er kommer fra USA. Jeg er seksten år gammel. Jeg er ved at lære dansk alene. Vi ses!---------
Hej Victoria!
(English Below)
Jeg har ikke dansk som modersmål, men jeg kan godt give nogle hints. Det er mere naturligt på dansk at skrive "Jeg kommer fra USA" end "Jeg er fra USA".
Jeg farvede "er ved at" med orange fordi det er ikke "forkert", men det betyder ikke det, som jeg tror du mener. Du mente nok "Jeg prøver at" eller noget i den stil.
---
Hi Victoria!
Danish isn't my native language, but I can give you some hints. It's more natural in Danish to write "Jeg kommer fra USA" (I come from the US) than "Jeg er fra USA" (I am from the US).
I highlighted "er ved at" in orange because it's not "wrong", but it doesn't mean what I think you meant. In Danish "er ved at" translates to "just about to", such as "I'm just about to walk out of the apartment". What I think you meant was that you are trying to learn Danish alone. Therefore I would write "Jeg prøver at lære dansk alene".
Good job and keep it up!
En kort introduktion
Hej, jeg hedder Victoria. Jeg er fra USA. Jeg er seksten år gammel. Jeg er ved at lære dansk alene. Vi ses!på egen hånd (meaning: without help)
:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
