Corrections · 11
PT-PT
(1) A Cidade de Takayama
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Correções
Adições
A cidade de Takayama
A época de turismo, que começa com a Romaria de Takayama na primaveira primavera, dura um longo tempo.Do verão a ao otono outono, como uma avalancha avalanche, vêm muitos visitantes dos para alpinismo de verão, excurção escolar, estágio e congresso. Assim, a cidade está abarrotada da de gente até a Romaria de Takayama no otono outono.
Invadem (essa expressão pode ser um pouco dura) 2 milões milhões de turistas visitam anualmente ao o local dos 60.000 habitantes. Por isso, parece que agora é a estação quando os moradores recuperam sua vida original.
Muito bom, Michiko!
A cidade de Takayama
A época de turismo, que começa com a na Romaria de em Takayama, na primavera, dura longo muito tempo. Do verão ao outono, como uma avalanche, vêm muitos visitantes para, alpinismos de verão, excurçõesão escolares, estágios e congressos. Assim, a cidade está fica abarrotada dea gente até a Romaria de Takayama ( nesse caso não necessita colocar a cidade novamente, pois entende se que o texto está se referindo a ela) até o no outono. Invadem (invadir é um ato de entrar em algum lugar sem permissão, não cabe nesse contexto) Há a visita de 2 milhões de turistas anualmente ao local, onde suporta/onde vive 60.000 habitantes. Por isso, parece que agora é a estação está boa, quando pois os moradores estão recuperandom suas vidas originaisl.* correção
* opinião
* complementação
PT-Br (vermelho = correção / bege = sugestão, conforme o seu estilo)
A cidade de Takayama
A época de turismo, que começa com a Romaria de Takayama, na primavera, dura um longo tempo[1]. Do verão ao outono, como uma avalancha[2], vêm muitos visitantes para[3] alpinismo de verão, excursão escolar, estágio e congresso. Assim, a cidade fica abarrotada da gente até a Romaria de Takayama no outono. Invadem 2 milhões de turistas anualmente o local onde vivem 60.000 habitantes. Por isso, parece que agora é a estação na qual os moradores recuperam sua vida original.-------
[1] Você pode dizer "dura um longo tempo" ou "dura muito tempo";
[2] Está correto Michiko! Você pode dizer "avalancha", "avalanche" ou "alude";
[3] Acredito que aqui, você quer dizer que as pessoas vêm para fazer essas coisas. Se você usar "do", significa que as pessoas vêm dos lugares onde se pratica essas coisas (o que eu acho que não é o seu caso);
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
