작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날
작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날
뱀이 돌아왔다!
그것은 수풀 아래의 같은 장소에서 다시 그물에 얽혀있다.
이 얼마나 어리석은 뱀!
오, 안돼! 그것은 전혀 움직이지 않는 것처럼 보인다.
이제 실제로 죽었이다!
윽! 나 자신을 차고있어! [Is there a Korean colloquial expression for regret?]
왜 나는 어제 뱀을 붙잡고 모든 그물을 끊지 않았는가?!?!
나는 작은 흔한 가터 뱀을 너무 두려워해서는 안된다.
나는 너무 끔찍한 느낌. [Is there an equivalent expression in Korean for feeling bad about oneself?]
큰 새가 뱀을 데리러 와서 가져 가길 바래.
죽은 뱀을 숲으로 가져가는 도움이 필요해.
A Short Story About a Little Snake, Day 2
The snake came back! It’s in the same place under the bush, entangled in the netting again! What a stupid snake! Oh no, it doesn’t look like it’s moving at all. Now it’s actually dead! Argh, I’m kicking myself. Why didn’t I hold the snake down yesterday and cut off all the netting?!?! I should not have been so afraid of a little common garter snake. I feel so terrible. I hope a big bird will come pick up the snake and take it away. I need help taking the dead snake away to the forest.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Hi, friend!
작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날
작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날뱀이 돌아왔다!
수풀 아래의 같은 장소에서 다시 그물에 얽혀있다.
진짜 어리석은 뱀이구나!
오, 안돼! 그것은 전혀 움직이지 않는 것처럼 보인다.
이제 실제로 죽었다!
윽! 자책하며 머리를 쥐어 박았다.
왜 나는 어제 뱀을 붙잡고 모든 그물을 끊지 않았던가?!?!
나는 작은 흔한 가터 뱀을 너무 두려워하지 않았어야 했다.
내가 너무 한심스럽다.
큰 새가 와서 뱀을 물고 가버렸으면 좋겠다.
죽은 뱀을 숲속으로 옮기려면 도움이 필요하다.
A Short Story About a Little Snake, Day 2
The snake came back! It’s in the same place under the bush, entangled in the netting again! What a stupid snake! Oh no, it doesn’t look like it’s moving at all. Now it’s actually dead! Argh, I’m kicking myself. Why didn’t I hold the snake down yesterday and cut off all the netting?!?! I should not have been so afraid of a little common garter snake. I feel so terrible. I hope a big bird will come pick up the snake and take it away. I need help taking the dead snake away to the forest.
0
작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날
작은 뱀에 관한 짧은 이야기, 둘째 날뱀이 돌아왔다!
그것은 수풀 아래의 같은 장소에서 다시 그물에 얽혀있다.
이 얼마나 어리석은 뱀! (or 이 얼마나 어리석은 뱀이란 말인가! a slightly archaic expression)
오, 안돼! 그것은 전혀 움직이지 않는 것처럼 보인다.
이제 실제로 죽었이다!
윽! 나 자신을 차고있어! [Is there a Korean colloquial expression for regret?]
아! 나 자신이 원망스럽다. (I hate myself so)
왜 나는 어제 뱀을 잡았을 때 붙잡고 모든 그물을 끊어놓지 않았는가?!?!
나는 작고은 흔한 가터뱀을 너무 두려워해서는 안된다.
나는 너무 끔찍한 느낌. [Is there an equivalent expression in Korean for feeling bad about oneself?]
가슴이 너무 아프다. (It breaks my heart)
큰 새가 뱀을 데리러 와서 물어가져 가길 바래.
죽은 뱀을 숲으로 가져가는 도움이 필요해. (There's no grammatical error, but we don't say like this)
누군가 죽은 뱀을 숲으로 가져가 주었으면 좋겠어. (I hope someone should take the dead snake away to the forest.)
A Short Story About a Little Snake, Day 2
The snake came back! It’s in the same place under the bush, entangled in the netting again! What a stupid snake! Oh no, it doesn’t look like it’s moving at all. Now it’s actually dead! Argh, I’m kicking myself. Why didn’t I hold the snake down yesterday and cut off all the netting?!?! I should not have been so afraid of a little common garter snake. I feel so terrible. I hope a big bird will come pick up the snake and take it away. I need help taking the dead snake away to the forest.
안녕하세요, 에이미!
글을 잘 쓰시네요! 한국에서는 숲 속으로 깊이 들어가지 않으면 경험하기 힘든 흥미로운 내용입니다.
도움이 되었으면 좋겠습니다.
0
It is entangled.
It is entangled in the netting.
It is entangled in the netting again.
It is entangled in the netting again, under the bush.
It is entangled in the netting again, in the same place under the bush.
그것은 얽혀있다.
그것은 그물에 얽혀있다.
그것은 다시 그물에 얽혀있다.
그것은 수풀 아래에서 다시 그물에 얽혀있다.
그것은 수풀 아래의 같은 장소에서 다시 그물에 얽혀있다.
수풀 아래의 같은 장소에서 다시 그물에 얽혀있다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
