Corrections · 11
今天:一天在西安的第一天 (The first day in Xi An - I think this is what you are trying to say , right?)
昨天我们在西安到 来到西安了。我在学校宿舍里 要 住 二 两个月 . 了。(last night)做天晚上 我睡得很好(I slept very well)。我只(woke Up/got up ) 睡醒了/起了一次。今天的天气比昨天天气很热。我今天是和室友第一次见面了。我的室友。(I saw/met my roomate for the first time) 我很高兴。我也见面认识了(met)我的 语言伙伴( literally :"language partner".) 今天也是方针。今天也要参加(I will also participate in/attend a)一个介绍校园活动(orientation-"introduction to the campus activity"). 我有五个新朋友。我的新朋友的中文水平提高。(is high? , is improving? not sure what you are trying to say here . you used the word for improve, 提高)You are off to a great start! Best of luck in your language study! Now that you are immersed in the language , you will improve very quickly! By the end of the summer, you will be correcting my Chinese!!!
今天:一天在西安的第一天
昨天我们在到了西安到。我要在这里的宿舍住二两个月了。昨天晚上 我睡觉了。我只醒了一次。今天天气比昨天天气很热很多。我今天是见面和我的室友见面。我很高兴。我也见面和我的语言伙伴见面。 今天也是方针开了欢迎会。我有交了五个新朋友。我的新朋友的中文水平提很高。This is the translation of the corrected version above; please let me know if it differs from what you were trying to say, as I might not have understood:
First Day in Xian
Yesterday, we arrived in Xian. I will stay at a dormitory here for two months. Yesterday evening I slept. I only woke up once. Today, the weather is much hotter than yesterday. I met my roommate today. I was very happy. I also met my language partner. Today [we] also had our welcome meeting (= orientation). I made five new friends. My new friends' Chinese levels are very high.
加油!
今天:第一天在西安 (<--I'm assuming you mean "Day One in 西安," yes?)
Hi, Mary! Excellent effort! Some of your sentences are a little confusing, but I'm hoping I was able to figure out what you were trying to say. Please let me know if you have any questions regarding any of my corrections. Have fun in 西安!
今天:一天西安
昨天我们在西安到(I'm little confused about this.How about repeat it in English once more?)。我在宿舍住二个月了。昨晚 我睡觉。我只醒来 一次。今天天气比昨天天气很热热很多。我今天是见面我的室友(I think the better one will be'我今天会与我的室友见面‘the following sentence is also like this kind)。我很高兴。我也见面我的(language partner.) 今天也是方针(I think it's见面会or something else.)。(orientation). 我有五个新朋友。我的新朋友的中文水平提高。(Sorry,but I also do not understand this.)Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
