Search from various English teachers...
United States flagTeryl
Una carta de presentación (Español en Marcha 3 p. 9) Me llamo Teryl. Soy estadounidense, pero vivo en Christchurch, en Nueva Zelanda. Soy profesora de francés en un colegio de varones privado. Es una escuela cristiana con una reputation muy respetada. En general me encanta mi trabajo. Enseñar es una profesión muy satisfactoria, pero hay siempre aspectos estresantes y frustrantes también. En mi opinión, las escuelas para sólo niños o sólo niñas no son ideales. No pienso que los chicos aprendan a tratar las mujeres con respecto cuando están siempre separados en la vida diaria. Pero en esta etapa de vida, es un buen puesto de trabajo para mi. Estoy casada y mi esposo, Kumar, es científico social en psicología. Venimos a Christchurch por su trabajo en la universidad. Vivimos aquí desde hace cinco años, pero nos conocimos en los Estados Unidos. Yo estaba enseñando en otro colegio allí, y él estaba haciendo su doctorado en la universidad de Massachusetts. Es un hombre muy intelectual y un poco tímido que le gusta un buen debato académico o politico. Puede ser bastante pesimista cuando analiza los problemas de la sociedad, pero tiene otro lado muy dulce y generoso que quiero con toda mi corazón. En nuestro tiempo libre nos gusta hacer ciclismo, andar en las montañas y ver películas en casa. ¡En octubre vamos tener nuestro primer hijo!

Corrections · 3

0

Una carta de presentación (Español en Marcha 3 p. 9)

Me llamo Teryl. Soy estadounidense, pero vivo en Christchurch, en Nueva Zelanda. Soy profesora de francés en un colegio privado de chicos. Es una escuela cristiana de gran reputación. En general me encanta mi trabajo. Enseñar es una profesión muy satisfactoria, pero hay siempre aspectos estresantes y también frustrantes. En mi opinión, las escuelas solo para niños o niñas no son ideales. No pienso que los chicos aprendan a tratar a las mujeres con respeto cuando están siempre separados en la vida diaria. Pero en esta etapa de mi vida, es un buen puesto de trabajo para mí.

Estoy casada y mi esposo, Kumar, es científico social en psicología. Venimos a Christchurch por su trabajo en la universidad. Vivimos aquí desde hace cinco años, pero nos conocimos en los Estados Unidos. Yo estaba enseñando en otro colegio allí, y él estaba haciendo su doctorado en la universidad de Massachusetts. Es un hombre muy intelectual y un poco tímido que le gusta un buen debate académico o político. Puede ser bastante pesimista cuando analiza los problemas de la sociedad, pero tiene otro lado muy dulce y generoso que quiero con todo mi corazón. En nuestro tiempo libre nos gusta hacer ciclismo, andar en las montañas y ver películas en casa. ¡En octubre vamos tener nuestro primer hijo!

La palabra "solo" no lleva tilde. http://www.fundeu.es/recomendacion/solo-sin-tilde-193/

Se puede decir "una escuela solo para niños" o también "una escuela exclusivamente para niños".

Respeto: estima, admiración. por ejemplo:  Siento un gran respeto por ella = I feel a big respect for her.

Respecto: relación entre cosas. En inglés: regarding, in relation to. 

 "Mi" cuando es el adjetivo de un nombre, no lleva tilde. "Mí" cuando es un pronombre, o sea, sustituye al nombre, sí lleva tilde. Ejemplos: Mi hija se llama Ana. Ese libro es para mí.


0

Una carta de presentación (Español en Marcha 3 p. 9)

Me llamo Teryl. Soy estadounidense, pero vivo en Christchurch, en Nueva Zelanda. Soy profesora de francés en un colegio de varones privado. Es una escuela cristiana con una reputación muy respetada. En general me encanta mi trabajo. Enseñar es una profesión muy satisfactoria, pero siempre hay aspectos estresantes y frustrantes también. En mi opinión, las escuelas para sólo niños o sólo niñas no son ideales. Pienso que los chicos no aprenden a tratar a las mujeres con respecto cuando están siempre separados en la vida diaria. Pero en esta etapa de mi vida, es un buen puesto de trabajo para mi.

Estoy casada y mi esposo, Kumar, es científico social en psicología. Venimos a Christchurch por su trabajo en la universidad. Vivimos aquí desde hace cinco años, pero nos conocimos en los Estados Unidos. Yo estaba enseñando en otro colegio allí, y él estaba haciendo su doctorado en la universidad de Massachusetts. Es un hombre muy intelectual y un poco tímido, que le gusta un buen debate académico o político. Puede ser bastante pesimista cuando analiza los problemas de la sociedad, pero tiene otro lado muy dulce y generoso que quiero con todo mi corazón. En nuestro tiempo libre nos gusta hacer ciclismo, andar en las montañas senderismo y ver películas en casa. ¡En octubre vamos a tener a nuestro primer hijo!
0

Una carta de presentación (Español en Marcha 3 p. 9)

Me llamo Teryl. Soy estadounidense, pero vivo en Christchurch, en Nueva Zelanda. Soy profesora de francés en un colegio de varones/chicos (chicos sounds better) privado. Es una escuela cristiana con una reputatión muy respetada. En general me encanta mi trabajo. Enseñar es una profesión muy satisfactoria, pero hay siempre aspectos estresantes y frustrantes también. En mi opinión, las escuelas para sólo niños o sólo niñas no son ideales. No pienso que los chicos aprendan a tratar a las mujeres con respecto (respeto=respect ; respecto=in relation to) cuando están siempre separados en la vida diaria. Pero en esta etapa de la vida, es un buen puesto de trabajo para mí.

Estoy casada y mi esposo, Kumar, es científico social en psicología. Venimos a Christchurch por su trabajo en la universidad. Vivimos aquí desde hace cinco años, pero nos conocimos en los Estados Unidos. Yo estaba enseñando en otro colegio allí, y él estaba haciendo su doctorado en la universidad de Massachusetts. Es un hombre muy intelectual y un poco tímido al que le gusta un buen debate académico o político. Puede ser bastante pesimista cuando analiza los problemas de la sociedad, pero tiene otro lado muy dulce y generoso que quiero con toda mi corazón. En nuestro tiempo libre nos gusta hacer ciclismo, andar en las montañas y ver películas en casa. ¡En octubre vamos tener nuestro primer hijo!




Your spanish is very good! Just small mistakes that you will correct with practice. Congratulations for your baby! I hope everything goes great in october :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today