یک گفتگوی دوستانه بخشه دو

کارت چطوره؟
-How’s work going?

هیچ چیز خاصی نیست، این هفته تا دیر وقت کلی کار میکنم ولی ارزشش را داره، بیشتر پول میگیرم و مدیرم خیلی متشکر(قدردان) است. به طور معمول آن واقعا خسته کننده است  که من باید با همکارانم کار کنم، ولی بعد از اینکه آنها رفتند می​توانم زیاد کار انجام بدم. از درس فارسی چه خبر؟
- Nothing special, I’ve been working late a lot this week but it’s worth it, I’m getting paid a lot extra and my boss appreciates it. Normally it’s really frustrating having to deal with the people I work with, but after they leave I’m able to get a lot done. How’s it going with the Farsi?

خب، هم خوبه و هم بد. بعد از یک روزِ کارِی طولانی، و پس از کمی ورزش، و  بعد از پختنِ شام، نمی​توانم به اندازه کافی تمرکز کنم(تمرکز داشته باشم)! خیلی هم خسته کننده است! دوست دارم(عاشق اینم که) که بتونم یک هفته بدون کار(تعطیلی) داشته باشم، و فقط بشینم و یک برنامه​ی درسی داشته باشم(بتونم رو درسام تمرکز کنم). و در واقع بچسبم بهش (به درس)!
- Eh, ups and downs. After a long day at work, then some exercise, then making dinner, I can’t concentrate long enough to get anything done. It’s also really frustrating! I would love to take a week off work and just sit down and make a study plan. And actually stick to it!

یک گفتگوی دوستانه بخشه دو

کارت چتوره؟
-How’s work going?

هیچ چیز ویژه نیست هیچ خبر خاصی نیست، این هفته دیر زیاد کر میکنم تا دیروقت زیاد کارکردم ولی ارزشش را داره، زیاد بیشتر پول میگیرم حقوق خوبی میگیرم و مدیرم هم خیلی  سپاسگزار و متشکره است. معملا خسته کننده که من باید با همکارم​ها کر کنم سر و کله زدن با همکارام برام خسته کننده ست، ولی بعد ازاینکه آنها میرن  ترک بکنند می​تانم میتونم خیلی از  کارهام رو زیاد انجام بدم. با فارسی چیکار میکنی؟  با درس خاندنت فارسی چه خبر؟
- Nothing special, I’ve been working late a lot this week but it’s worth it, I’m getting paid a lot extra and my boss appreciates it. Normally it’s really frustrating having to deal with the people I work with, but after they leave I’m able to get a lot done. How’s it going with the Farsi?

  خب، خوب و بد. بعد از یک روزِ کارِ طولانی، و پس از کمی ورزش، و پختنِ شام، نمی​توانم به ( نمیتونم به  ) مدت اندازه کافی متمرکز کنم تمرکز کنم تا کارهای دیگه رو انجام بدم! هم همچنین خیلی خسته کننده است! خیلی دوست دارم که می​تونم یک هفته بدون کار داشته باشم نکنم، و فقت فقط خدم بشینم و یک برنامهی برنامه ی درسی بنویسم و بچسبم بهش. و در واقع باهش ادامه بدهم!
- Eh, ups and downs. After a long day at work, then some exercise, then making dinner, I can’t concentrate long enough to get anything done. It’s also really frustrating! I would love to take a week off work and just sit down and make a study plan. And actually stick to it!

یک گفتگوی دوستانه بخشه دو

کارت چتوره(چطوره)؟
-How’s work going?

هیچ چیز ویژه ای نیست، این هفته دیر زیاد کر میکنم زیاد تا دیر وقت کار کرده ام ولی ارزشش را داره، زیاد  خیلی بیشتر پول میگیرم و مدیرم خیلی متشکر است. معملا معمولاً ارتباط داشتن با همکارانمخسته کننده که من باید با همکارم​ها کر کنم است، ولی بعد از آنها ترک آنها، بکنند می​تانم زیاد انجام بدم میتوانیم کارهای زیادی انجام بدهم.  با درس خاندنت فارسی چه خبر  با فارسی چی کار میکنی؟
- Nothing special, I’ve been working late a lot this week but it’s worth it, I’m getting paid a lot extra and my boss appreciates it. Normally it’s really frustrating having to deal with the people I work with, but after they leave I’m able to get a lot done. How’s it going with the Farsi?

خب، خوب و بد. بعد از یک روزِ کارِ طولانی، و پس از کمی ورزش، و پختنِ شام، نمی​توانم به مدت کافی متمرکز کنم  باشم  تا هر کاری را تمام کنم. هم خیلی هم خسته کننده است! دوست دارم که می​تونم یک هفته بدون کار داشته باشم نکنم، و فقت (فقط) خدم بشینم و یک برنامه​ی درسی بنویسم. و در واقع باهش ادامه بدهم! فقط به فکراون باشم (بچسبم بهش)
- Eh, ups and downs. After a long day at work, then some exercise, then making dinner, I can’t concentrate long enough to get anything done. It’s also really frustrating! I would love to take a week off work and just sit down and make a study plan. And actually stick to it!