Search from various English teachers...
Spain flagpaz lp
SIAMO DAVVERO COSÌ DIVERSI? (HO BISGNO DI UN CORREZIONE) Cara Maria, come stai? Sono davvero felice che mi faccia queste domande, significa che stai pensando di trasferirti a Madrid. Come ti ho già detto tantissime volte mi sembra che sia un’ottima idea e che ti aiuterà a crescere da un punto di vista proffessionale e anche nell’ambito personale. In primo luogo, credo che non sarebbe una buona idea dire di no all’opportunità che ti offre il tuo lavoro. Insomma guadagneresti più soldi, ti servirà per imparare una nuova lingua e conosceresti gente nuova e nuovi amici. Sono tutti vantaggi! D’altro canto, so che hai dei figli e sei preoccupata, ma non devi avere paura, loro sono bambini e sono sicura che approfitteranno questa avventura. Ricorda chi io sono andata a vivere a Roma due anni fa e anch’io ho dei figli. Riguardo ai consigli che mi chiedi, a mio guidizio, la cosa più importante è trovare in posto in cui vivire che sia vicino al liceo in cui porteresti i bambini, anche deve essere vicino ai porchi, ecc. Qui, a Madrid, i mezzi di trasporto pubblici funzionano abbastanza bene e non avresti dei problemi per arrivare al lavoro e muoverti attraverso la città. Finalmente, per quanto riguarda la lingua, non sarà un problema, puoi prendere lezioni, tu hai questa abilità per imparare presto. In qualsiasi caso, se hai bisogno di aiuto dimmelo! Spero di vederti presto. Baci.

Corrections · 2

1

SIAMO DAVVERO COSÌ DIVERSI? (HO BISOGNO DI UN CORREZIONE)

Cara Maria,
come stai? Sono davvero felice che tu(1) mi faccia queste domande, significa che stai pensando di trasferirti a Madrid. Come ti ho già detto tantissime volte mi sembra che sia un’ottima idea e che ti aiuterà a crescere da un punto di vista professionale professionale e anche nell’ambito personale.

In primo luogo, credo che non sarebbe una buona idea dire di no all’opportunità che ti offre il tuo lavoro. Insomma guadagneresti più soldi, ti servirà per imparare una nuova lingua e conosceresti gente nuova e nuovi amici. Sono tutti vantaggi!

D’altro canto, so che hai dei figli e sei preoccupata, ma non devi avere paura, loro sono bambini e sono sicura che approfitteranno questa avventura. Ricorda che io sono andata a vivere a Roma due anni fa e anch’io ho dei figli.

Riguardo ai consigli che mi chiedi, a mio guidizio, la cosa più importante è trovare in un posto in cui vivere che sia vicino al liceo in cui porteresti i bambini, deve anche essere vicino a parchi, ecc.(2) Qui, a Madrid, i mezzi di trasporto pubblici funzionano abbastanza bene e non avresti dei problemi ad arrivare al lavoro e muoverti in città.

In fine, per quanto riguarda la lingua, non sarà un problema, puoi prendere lezioni, tu hai questa abilità di imparare in fretta. In qualsiasi caso, se hai bisogno di aiuto dimmelo!

Spero di vederti presto.

Baci.
-------
1) E' giusto anche come lo hai scritto, ma suona meno formale aggiungendo il "tu".
2) Intendi parchi ( parks, green areas ) o parcheggi ( car parks)?
Buona giornata 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today