Nionde juni
Idag det har varit inte så bra som det var igår. Jag översov och kände mig sömnig under hela dagen. Jag har ätit många livsmedel som är inte användbara för hälsan alls och har sprungit mindre än vanligt. I stort sett, är jag mycket besviken idag. Ibland verkar allting så tråkig, det är på grund av att det blir jättevarmt ute huset. Men, självklart, några goda saker har hänt: jag har lärt många nya ord i svenska och bestämt mig att läsa det varje ensam dag. Allt har dess positiva sidor.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Nionde juni / 9:e juni (just an optional way of spelling it)
Idag det har varit inte så bra som det var igår. This sounds extremely odd. It should be:Idag har det inte varit så bra som det var igår.
Jag översov
Jag försov mig /Jag sov för länge
(försov... emphase/stress -sov)
"...som inte är nyttigt för hälsan alls..."
"...som inte är bra för hälsan alls..."
Your placement of "alls" is correct. Another possible way of placing it is like this:
"...som inte alls är nyttigt/bra för hälsan..."
This is also an option:
"...som inte är bra/nyttigt alls för hälsan"
I stort sett, är jag mycket besviken idag. I don´t feel this is the best option. I think this sounds better:
I det stora hela är jag väldigt/mycket besviken idag.
jättevarmt ute. / jättevarmt utomhus. / (jättevarmt utanför huset.)
Men självklart har några bra saker hänt: This flows better. Your version with the commas could work, but only if you do a pause for each comma. Saying it in one flow with your word order sounds odd.
jag har lärt mig många nya ord på svenska
på svenska / i svenskan / i svenska språket
och bestämt mig för att läsa det varje/varenda dag.
I agree with Thomas about how I would like to correct the other errors.
0
Nionde juni
Idag det har varit inte så bra som det var igår. Jag översov sov för länge och kände mig sömnig under hela dagen. Jag har ätit många livsmedel mycket som är inte användbara inte är till nytta för hälsan alls och har sprungit mindre än vanligt. I stort sett, är jag mycket besviken idag. Ibland verkar allting så tråkigt, det är på grund av att det blir jättevarmt ute utanför huset. Men, självklart, några goda bra saker har hänt: jag har lärt mig många nya ord i svenska och bestämt mig för att läsa det varje ensam varenda dag. Allt har dess sina positiva sidor.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
