Corrections · 18
Мой сотый ноутбук
Этим утром я пролила кофе на стул, этого не заметила и села на него. О, моя одежда... Сегодня вечером я пойду на пляж после работы. Всего два часа с моей подругой у моря, а затем вернусь домой. Сейчас она готовится к следующей выставке в следующем месяце, и мы тоже там встретимся.Завтра утром я рано утром я уеду домой и поеду в Иташиму, которая расположена в Фукуоке - одном из моих любимых городов в Японии. В прошлый раз я была там два года назад, и это была осень. Я помню, когда я была потерян заблудилась на обратном пути к станции, потому что я и моя подруга были очарованы ее очарованием и открытой атмосферой, и мы ушли далеко от центра города под красивым небом. Затем леди в ресторане, где мы обедали, попросила сына отвезти нас на вокзал.
Затем мы вернулись в центр города Хаката и мы отправились в несколько храмов, чтобы посмотреть иллюминацию храмов. Люди на улице шли с нами в одном направлении, и мы разговаривали с ними. Я всегда думаю, что встречаться и разговаривать с большим количеством людей - важная сущность и один из основных моментов в моей жизни.
PS: не стал так радикально переделывать текст, как Юлия, хотя ее вариант достоин того, чтобы ознакомиться и перенять что-то для себя =)
Голубым цветом выделены места, которые можно просто и быстро улучшить - как вчера говорили, слишком часто употребляете местоимения 'я' или 'мы'. Когда речь идет о нескольких действиях "Мы пошли, мы увидели, мы решили, мы смеялись", достаточно один раз написать "Мы" а затем перечислять действия: "Мы пошли туда, увидели что-то, решили погулять и долго смеялись"
Очарованы очарованием - тавтология (повторение однокоренных слов) считается не очень красивым оборотом, лучше брать синонимы "очарованы красотой, очарованы обаянием, восхищены очарованием" и т.д.
Моя сотая запись в блокноте (ноутбук это больше компьютер, a tablet)
Этим утром я пролила кофе на стул и не заметила 'этого. А потом еще и села на этот самы стул. О, моя одежда! Сегодня вечером после работы я пойду со своей подругой на пару часов на пляж у моря, а потом пойду домой. Сейчас она, подруга, готовится к следующей выставке, что будет в следующем месяце. Вот там мы тоже встретимся.
Затем мы вернулись в центр города Хаката, и посетили несколько храмов. Там еще была замечательная храмовая иллюминация. Люди на улице шли с нами в одном направлении, и мы перебрасывались с ними своими впечатлениями. Я считаю, что встречаться и общаться с большим количеством людей - величайшая ценность нашей жизни.
Рио, тебе пора начинать читать побольше разных художественных книжек, чтобы понять нормальный стиль письма. Вон, есть, например, так-называемое "женское чтиво", непритязательное и легкое. Донцова, например, Токарева, переводы Хмелёвской. Обычно такой хлам люди читают где-нибудь в транспорте или в очередях к стоматологу, а потом выбрасывают. Но для изучения языка - сойдёт. Их миллион.
Мой сотый ноутбук
Этим утром я пролила кофе на стул, и не заметила этого, и сидела на нем. О, моя одежда... Сегодня вечером я пойду на пляж после работы всего на два часа с моей подругой у моря, а затем вернусь домой. Сейчас она готовится к выставке в следующем месяце, и мы тоже там встретимся.Завтра рано утром я поеду в Иташиму, которая расположена в Фукуоке, в одном из моих любимых городов в Японии. В прошлый раз я была там два года назад, и это была осень. Я помню, когда я потерялась на обратном пути к станции, потому что я и моя подруга были очарованы ее красотой и открытой атмосферой, и мы шли далеко от центра города под красивым небом. Затем одна женщина (милая дама) в ресторане, где мы обедали, попросила сына отвезти нас на вокзал.
Затем мы вернулись в центр города Хаката и отправились в несколько храмов, чтобы посмотреть иллюминацию храмов. Люди на улице были с нами в одном направлении, и мы разговаривали вместе (что здесь имеете в виду? Шли вместе или имели общие взгляды?). Я всегда думаю, что встречаться и разговаривать с большим количеством людей - важная вещь и один из основных моментов в моей жизни.
Мой сотый ноутбук
Этим утром я пролила кофе на стул, и я этого не заметила не заметив этого, и сидела на нем села на него. О, моя одежда... Сегодня вечером я пойду на пляж после работы. всего два часа с моей подругой у моря Мы с подругой проведем у моря около двух часов а затем я вернусь домой. Сейчас она моя подруга готовится к следующей очередной выставке которая состоится в следующем месяце, и мы тоже там встретимся.Завтра утром я рано утром я уеду домой, а потом поеду в Иташиму, которая расположена в Фукуоке, одном из моих любимых городов в Японии. В прошлый раз я была там два года назад осенью. Я помню вспоминаю, когда как мы с подругой заблудились была потерян на обратном пути к станции, потому что я и моя подруга были очарованы ее очарованием этими местами .и открытой атмосферой, Мы залюбовались красивым небом и ушли далеко от центра города под красивым небом. Затем леди в ресторане, где мы обедали, попросила сына отвезти нас на вокзал.
Затем После этого мы вернулись в центр города Хаката и мы отправились в несколько храмов, чтобы и отправились посмотреть на иллюминацию храмов. Люди на улице были По дороге мы разговаривали с людьми, которые шли вместе с нами. Я считаю, что встречаться и разговаривать с большим количеством людей - важная сущность и один из основных моментов в моей жизни.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
