在外省找工作
我向这么多实验室投了履历,但是没有一个愿意任用我这么优秀的人才。太没眼光了!那我就先看看有什么助教的职位吧……
没有在巴黎的啊?再搜搜看其他地方有没有合适的。里昂?没听过。这是哪里?我不太想去乡下呢。话说,我这么大的年纪一直在首都生活,都没有看过活着的牛和鸡。现在有机会了!可以吃新鲜的啊!自己挤牛奶跟捡鸡蛋!真的太棒了!而且那里肯定有很多活动!周末可以亲近大自然,也可以……
对了,我还没看要负责什么课呢?普通物理学,光学,电子学……还行吧。几年级呢?大一和大二啊?去教小屁孩?
哎呀,难道为了生存下去,真的要去大农村当保姆吗?:'(
Search from various English teachers...
Corrections · 20
1
在外省找工作
我向这么多实验室投了履历,但是没有一个愿意任用我这么优秀的人才。太没眼光了!那我就先看看有什么助教的职位吧……没有在巴黎的啊?再搜搜看其他地方有没有合适的。里昂?没听过。这是哪里?我不太想去乡下呢。话说,我这么大的年纪一直在首都生活,都没有看过活着的牛和鸡。现在有机会了!可以吃新鲜的啊!自己挤牛奶跟捡鸡蛋!真的太棒了!而且那里肯定有很多活动可以安排!周末可以亲近大自然,也还可以……
对了,我还没看要负责什么课呢?普通物理学,光学,电子学……还行吧。几年级呢?大一和大二啊?去教小屁孩?
哎呀,难道为了生存下去,真的要去大农村当保姆吗?:'(
话说,你这篇小文章写得真不错,就算一字不改,也没什么大问题.
棒棒的!
1
在外省找工作
我向这么多实验室投了履历简历,但是居然没有一个愿意任用录用我这么优秀的人才。他们("他们"可要可不要)太没眼光了!那我就先看看有什么助教的职位吧……没有在巴黎的啊?再搜搜看其他地方有没有合适的。里昂?没听过。这是哪里?我不太想去乡下呢。话说,我这么大的年纪长这么大,一直在首都生活,都没有看过活着的牛和鸡活牛和活鸡。现在有机会了!可以吃新鲜的啊了!可以自己挤牛奶跟捡鸡蛋!真的太棒了!而且那里肯定有很多活动!周末可以亲近大自然,也可以……
对了,我还没看要负责什么课呢!普通物理学,光学,电子学……还行吧。几年级呢?大一和大二啊?去教小屁孩?
哎呀,难道为了生存下去,真的要去大农村当保姆吗?:'(
--------------------------------------------------------
(你懂得省略主语,由此看出你的汉语水平不错,所以我决定用中文评价一下 :)
这篇小作文偏口语化,很贴近现实生活,调侃得也恰到好处。我尤其喜欢“大农村”这个词,很符合当下中国年轻人的表达习惯。此外,你需要注意一些近义词(synonym)的使用,例如“任用”和“录用”。其余没什么大问题,加油!!大农村等着你哈哈哈^0^
1
在外省找工作
我向这么多(那么多)实验室投了履历,但是(竟然)没有一个愿意任用(这里最好用 “ 录用 ” 或 “ 聘用 ”)我这么优秀的人才。(……优秀的人才的,这里要用 “,” 号)(真是)太没眼光了!那我就先看看有什么助教的职位吧……没有在巴黎的啊?再搜搜看其他地方(用 “ 其它地方 ” 更规范)有没有合适的。里昂?没听过。这是哪里?我不太想去乡下呢。话说,我这么大的年纪一直在首都生活,都没有看过活着的牛和鸡。(活牛和活鸡,)现在有机会了!可以吃新鲜的啊!自己挤牛奶跟(最好用“ 和 ”)捡鸡蛋!真的太棒了!而且那里肯定有很多活动!周末可以亲近大自然,也可以……
对了,我还没看要负责什么课呢?普通物理学、(注意:要用 “、” 号)光学,(要用 “、” 号)电子学……还行吧。几年级呢?大一和大二啊?去教小屁孩?
哎呀,难道为了生存下去,真的要去大农村当保姆吗?:'(
为了让你看得更直观,我整理了一下修改后的文章如下:
在外省找工作
我向那么多实验室投了履历,但是竟然没有一个愿意录用 (或 “ 聘用 ”)我这么优秀的人才的,真是太没眼光了!那我就先看看有什么助教的职位吧……
没有在巴黎的啊?再搜搜看其它地方有没有合适的。里昂?没听过。这是哪里?我不太想去乡下呢。话说,我这么大的年纪一直在首都生活,都没有看过活牛和活鸡,现在有机会了!可以吃新鲜的啊!自己挤牛奶和捡鸡蛋!真的太棒了!而且那里肯定有很多活动!周末可以亲近大自然,也可以……
对了,我还没看要负责什么课呢?普通物理学、光学、电子学……还行吧。几年级呢?大一和大二啊?去教小屁孩?
哎呀,难道为了生存下去,真的要去大农村当保姆吗?:'(
0
Kristal>科研累的
0
Stella>我只是调侃啦!哈哈
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
