Search from various English teachers...
[Deleted]
утро четверга Самое большое событие этой недели было закончено, и у меня есть много свободного времени на оставшуюся часть этой недели. Ура! Я еще не ответила на многие электронные письма, но теперь смогу. На этой неделе я поговорила с моими друзьями, которых я встретила во время моей предыдущей поездки в Россию в первый раз. Конечно, с тех пор я была очень занят работой, и поэтому это был наш первый разговор с большинством моих друзей после того, как мы попрощались. Когда я услышала голос моих друзей, я заметила, что я уже чувствую, что они были моими друзьями много лет, и я люблю их. В то же время, я также почувствовала ностальгию по России, хотя я родом из Токио...

Corrections · 7

1

утро четверга

Самое большое событие этой недели было закончено, и у меня есть много свободного времени на оставшуюся часть этой недели. Ура! Я еще не ответила на многие электронные письма, но теперь смогу. На этой неделе я поговорила с моими друзьями, которых я встретила во время моей предыдущей поездки в Россию в первый раз. Конечно, с тех пор я была очень занята работой, и поэтому это был наш первый разговор с большинством моих друзей после того, как мы попрощались. Когда я услышала голос моих друзей, то заметила, что я уже чувствую, что будто они были моими друзьями много лет, и я люблю их. В то же время, я также почувствовала ностальгию по России, хотя я родом из Токио...
1

утро четверга

Самое большое событие этой недели было закончено, и у меня есть много свободного времени на оставшуюся часть этой недели. Ура! Я еще не ответила на многие электронные письма, но теперь смогу. На этой неделе я поговорила с моими друзьями, которых я встретила во время моей предыдущей поездки в Россию в первый раз. Конечно, с тех пор я была очень занята работой, и поэтому это был наш первый разговор с большинством моих друзей после того, как мы попрощались. Когда я услышала голос моих друзей, я заметила, что я уже чувствую, что они были моими друзьями много лет, и я люблю их. В то же время, я также почувствовала ностальгию по России, хотя я родом из Токио...


событие... было закончено - 'свершилось' or 'завершилось' sounds more natural in connecting with 'событие'

были моими друзьями много лет, Here when you use были there is no escaping the impression that thay are no longer friends it better to say 'мы дружим много лет'. 


PS: I can't shake the feeling that your Russian level is much higher than mentioned in your profile A1. =)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today