Search from various English teachers...
Italy flagnadine
关于 “蚁族” 关于 “蚁族” 今天的阅读关于“蚁族”。 蚁族这个词描述一群人有这下的特点: 第一个,跟蚂蚁一样,这些人虽然很聪明但是比较弱小。 聪明是因为大部分这些人就是刚毕业了的大学生,他们的教育水平比较高。因为常常是在80年代出生了的年轻人, 所以称为“80后”。 弱小是因为他们的是最影响了经济的危机效果的代人。对他们找到工作特别难,找到了的话收入比较低,不太稳定。现代住房子太贵,所以他们都住在郊区,那边生活比在大城市更便宜。 现在,蚁族已经成为了一个社会问题,引起公众 的注意。 一位北京大学的博士生关于蚁族做了一个调查,为了解他们的想法,寻找问题的原因。 他们的生活比较辛苦和努力

Corrections · 11

1

关于 “蚁族”

关于 “蚁族”
今天的阅读内容和“蚁族”有关。
蚁族这个词描述有以下特点的一群人:
第一点,跟蚂蚁一样,这些人虽然很聪明但是比较弱小。 聪明是因为大部分这些人就是刚毕业了的大学生,他们的教育水平比较高。因为大部分是在80年代出生了的年轻人, 所以称为“80后”。 弱小是因为他们的是最影响了经济的危机效果的代人(弱小是因为他们是最受经济危机影响的一代人)。对他们而言找到工作特别难,找到了的话收入又比较低,不太稳定。现代(I guess you mean is 在市中心)住房子太贵,所以他们都住在郊区,那边生活比在大城市市中心更便宜。
现在,蚁族已经成为了一个社会问题,引起了公众 的注意。
一位北京大学的博士生关于蚁族做了一个调查,为了解他们的想法,寻找问题的原因。 他们的生活比较辛苦和努力(usually to say 生活艰辛或努力生活 not 生活努力)


You did a very good job! I was able to be picky some of things you did. Hope you don't mind it. :)

1




对他们而言找到工作特别难,找到了的话,收入也比较低,不太稳定。

【对……而言】 or【对……来说】 


现代住房子太贵,所以他们都住在郊区,那边生活比在大城市更便宜。

现在住房子太贵,所以他们都住在郊区,那边生活比在市中心更便宜。

现在:是now

现代:是相对古代而言的。时间比较长,对中国人来说,可能改革开放以后就是现代了。或者是清朝灭亡以后,但是你说的住房贵,应该是现在这个时刻。所以要用【现在】。

郊区也可能是大城市的郊区,所以,【郊区】是相对【市中心】而言的,那么后面就要用【市中心】。



现在,蚁族已经成为了一个社会问题,引起公众 的注意。


一位北京大学的博士生关于蚁族做了一个调查,为了解他们的想法,寻找问题的原因。 

中文表达习惯先说目的,再说做了什么。这是和英语表达顺序有些不一样的地方。

为了大家能开心,她举办了今天的派对。

为了明天能按时送小孩去上学,她今晚就充好了电车的电。


所以正确的语序应该是

为了解他们的想法,寻找问题的原因,一位北京大学的博士生做了一个(关于蚁族)调查。

为了解他们的想法,寻找(他们生活比较辛苦和努力)的原因,一位北京大学的博士生做了一个(关于蚁族)调查。




1

关于 “蚁族”

关于 “蚁族”
今天的阅读关于“蚁族”。

今天的阅读内容和“蚁族”有关。

和……有关


蚁族这个词描述一群人有这下的特点:

蚁族这个词描述了有以下特点的一群人:adj +n   形容词做修饰语要放在中心词前面,

或者你可以分句说:蚁族这个词描述了一群人,这群人有以下特点:



第一个,跟蚂蚁一样,这些人虽然很聪明但是比较弱小。


聪明是因为大部分这些人(就是)都是刚毕业了的大学生,他们的教育水平比较高。

昨天晚上是谁没有关灯?

【是】他。

【就是】他!  就是表示强调,可以强调人、强调时间、强调方式

【就是】现在,冲啊!

【就是这样,慢慢地爬起来。


都是,说的是all ,【都】是全部的意思,你这里说的应该是【都是】


1

关于 “蚁族”

关于 “蚁族”
今天的阅读有关于“蚁族”。(今天让我们谈谈蚁族这个群体 questo e' piu vivace)
蚁族这个词(描述)un po‘ strano解释为一群人(一种群体)具有以下特点:
第一(点),如同蚂蚁一般,这些人虽然很聪明但是比较弱小。 聪明是由于(e‘ differente “siccome”)大部分这些人就是刚毕业了的大学生,他们的教育水平比较高。因为大多是在80年代出生了的年轻人, 所以称为“80后”。 弱小是因为他们的是最影响了经济的危机效果的代人弱小是因为他们是最受到经济危机的一代人。对于他们来说找到工作特别难,就算找到了的话收入又/也比较低,不太稳定。现代在住房子市区内房价太高,所以他们都住在郊区,那边生活比在市区内便宜许多。
现在,蚁族已经成为了一个社会问题,引起了公众 的注意。
为了解他们的想法,寻找“他们的生活为何比较辛劳”问题的原因,一位北京大学的博士生对于蚁族做了一个调查。

penso che questo sia piu' vincino al tuo aspetto

1

关于 “蚁族”

关于 “蚁族”
今天的阅读关于“蚁族”。
蚁族这个词描述一群人有这下(以下)的特点:
第一个,跟蚂蚁一样,这些人虽然很聪明但是比较弱小。 聪明是因为大部分这些人就是刚毕业了的大学生(聪明是因为这些人大部分是刚毕业的大学生),他们的教育水平比较高。因为常常是在80年代出生了的年轻人, 所以(常常)称为“80后”。 弱小是因为他们的是最影响了经济的危机效果的(一)代人。对他们(而言)找到工作特别难,找到了的话收入比较低,不太稳定。现代(市中心or城市)住房子太贵,所以他们都住在郊区,那边生活比在大城市更便宜。
现在,蚁族已经成为了一个社会问题,引起公众 的注意。
一位北京大学的博士生关于蚁族做了一个调查,为了解他们的想法,寻找问题的原因。 他们的生活比较辛苦和努力

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today