Por Que Nunca se Deve Desistir (use "se deve"= "why one must never quit" or "devemos" "why we must never quit")

Um dia um burro de um agricultor caiu num poço. O animal chorou dolorosamente por algumas horas quando enquanto (enquanto = while "the animal cried painfully for some hours, while the farmer tried to discover what to do) o agricultor tentou tentava descobrir o que fazer.

Finalmente, ele decidiu que o animal foi estava (foi = past tense of "ir" to go = went estava = past tense of "ser" to be - was) muito velho e o poço também precisava ser coberto, a propósito, então recuperando o burro não estava de digno então não era digno recuperar o burro. Ele perdou pediu aos ("perdou" doesn't means anything in portuguese. correct= pediu aos seus vizinhos= he asked  his neighbors to come and help him.).seus vizinhos para vir e ajudar ele ajudá-lo. (I can understand perfectly if you say "ajudar ele", it's a more informal way, but the most correct form is "ajudá-lo". If you say "ajudar ele" it's the same as "help he")

Eles todos pegaram uma pá pás ( pás= shovels, in plural, otherwise, it seems you are saying that the farmer and his neighbors held just one shovel)e começaram derramando a derramar (they began pouring dust into the well) sujeira para dentro do poço. No início, o burro realizou percebeu (to realize = perceber, he realized = ele percebeu. to achieve = realizar, he achieved = ele realizou.) o que estava acontecendo e chorou horrivelmente. Então, para o surpreendimento a surpresa de todos, o burro acalmou-se (it calmed down itself).

Algumas cargas de pá depois, o agricultor finalmente olhou para dentro do poço e estava atônito com o que ele viu. Com cada pá de sujeira que caiu nas costas (in english we say "his back", but in portuguese we have to use "as costas". "A costa" means the coast)  dele, o burro estava fazendo uma coisa maravilhosa. Ele estava agitando a sujeira o tomava uma etapa e subia uma etapa para cima. Quanto mais que os vizinhos do agricultor continuaram continuavam derramando a sujeira no animal, ele os a agitaria agitava e tomaria uma etapa subia uma etapa para cima.

Muito em breve, todos eram maravilhados quando o burro saiu da borda do poço e trotou.

Moral: A vida vai derramar (a vida vai derramar: life will pour. A vida derrama: life pours.) sujeira em você, tudos todos os tipos de sujeira. O truque é para não ser atolado por eles. Nós podemos sair dos poços mais profundos para não parando. E para nunca desistindo! Agita Agite a sujeira e toma suba uma etapa para cima! ("Agite" e "suba"=Imperative form.)

Por Que Nunca Se Deve Desistir

Um dia um burro de um agricultor caiu num poço. O animal chorou dolorosamente por algumas horas enquanto o agricultor tentava descobrir o que fazer. [quando = when / enquanto = while]

Finalmente, ele decidiu que o animal era muito velho e a propósito o poço também precisava ser coberto, e então recuperar o burro não estava de digno [não faz sentido, talvez queira dizer "não valia a pena"]. Ele pediu a seus vizinhos para virem ajudá-lo.

Todos eles todos pegaram pás [ou: cada um pegou uma pá] e começaram derramando sujeira para dentro do poço. No início, o burro percebeu [em português realizar tem sentido de "fazer alguma coisa"] o que estava acontecendo e chorou horrivelmente. Então, para a surpresa de todos, o burro se acalmou.

Algumas cargas de pá depois, o agricultor finalmente olhou para dentro do poço e estava atônito com o que ele viu. Com cada pá de sujeira que caiu em suas costas, o burro estava fazendo uma coisa maravilhosa. Ele estava agitando a sujeira [?] e subindo um degrau para cima. Quanto mais que os vizinhos do agricultor continuavam derramando a sujeira no animal, ele os agitaria[?] e subia um degrau para cima.

Muito em breve, todos estavam maravilhados quando o burro saiu pela borda do poço e trotou.

Moral: A vida vai derramar sujeira em você, todos tipos de sujeira. O truque é para não ser atolado por eles. Nós podemos sair dos poços mais profundos se não ficarmos parados. E para nunca desistindo! Agite a sujeira e suba um degrau!

Por Que Nunca se Deve Desistir

Um dia um(o) burro de um agricultor caiu (em um)num poço. O animal chorou dolorosamente por algumas horas, enquanto (se ele pensava ao mesmo tempo que o burro chorava)  quando o agricultor tentou descobrir o que fazer.

Finalmente, ele decidiu que o animal foi (era) muito velho e (que)o poço também precisava ser coberto a propósito, então recuperando o burro não estava de digno. Ele perdou(pediu) seus vizinhos para vir e ajudar ele.

Eles(Pode começar direto com "todos) todos pegaram uma pá e começaram derramando sujeira para dentro do poço. No início, o burro realizou (percebeu ou notou) o que estava acontecendo e chorou horrivelmente. Então, para o surpreendimento (surpresa) de todos, o burro acalmou.

Algumas cargas de pá depois, o agricultor finalmente olhou para dentro do poço e estava atônito com o que ele viu. Com cada pá de sujeira que caiu na costa dele, o burro estava fazendo uma coisa maravilhosa. Ele estava agitando a sujeira o tomava uma etapa(o que o ajudava a subir) para cima. Quanto mais que os vizinhos do agricultor continuaram derramando a sujeira no animal, ele os agitaria e tomaria uma etapa para cima.

Muito em breve, todos eram(estavam) maravilhado quando o burro saiu da borda do poço e trotou.

Moral: A vida vai derrama sujeira em você, tudos(todos) tipos de sujeira. O truque é(pode tirar esse "é") para não ser atolado ("soterrado" também fica legal) por eles. Nós podemos sair dos poços mais profundos para não(nunca) parando. E para(pode retirar o nunca) nunca desistindo! Agita a sujeira e toma uma etapa para cima!

Correção

Sugestão

Por Que Nunca Deve Desistir

Um dia um burro de um agricultor caiu num poço. O animal chorou dolorosamente por algumas horas quando o agricultor tentou descobrir o que fazer.

Finalmente, ele decidiu que o animal foi era muito velho e o poço também precisava ser coberto a propósito, então recuperando o burro não estava de digno (não consegui entender esse trecho). Ele perdou pediu aos seus vizinhos para vir e ajudar ele.

Eles todos pegaram uma pá e começaram derramando a derramar sujeira para dentro do poço. No início, o burro realizou percebeu o que estava acontecendo e chorou horrivelmente. Então, para o surpreendimento a surpresa de todos, o burro se acalmou.

Algumas cargas de pá depois, o agricultor finalmente olhou para dentro do poço e estava atônito com o que ele viu. Com cada pá de sujeira que caiu caia na costa dele no poço o burro estava fazendo uma coisa maravilhosa. Ele estava agitando a sujeira, o tomava o que o levava uma etapa um estágio para acima. Quanto mais que os vizinhos do agricultor continuaram continuavam derramando a sujeira no animal, ele os agitaria e tomaria uma etapa para um estágio acima.

Muito em breve, todos eram estavam maravilhados quando o burro saiu da borda (não está errado, só soa um pouco estranho) do poço e trotou.

Moral: A vida vai derramar sujeira em você, tudos todos os tipos de sujeira. O truque é para não ser atolado por eles. Nós podemos sair dos poços mais profundos para não nunca parando. E para e nunca desistindo! Agita Agite a sujeira e toma uma etapa para cima!

Algumas partes não entendi muito bem, mas tentei ajustar conforme meu entendimento.

Abraços.