Japanese: Garbage Pail Kids 私と妹のシェリーは子供の頃、「Garbage Pail Kids」というトレーディングカード を集めていました。トレーディングカードは「Cabbage Patch Kids」という人形 のパロディで、1985年にTopps Company社から発売されました。きもいキャラクターが描かれていて 、 裏面には、パズルピースや、コミックや、面白い免許証などがありました。各々カードにはキャラクターの名前、たとえば「Adam Bomb」も書かれていました。カードはバージョンが二つあって、それぞれのバージョンでは違う名前が使われました。 それらは、とても人気がありましたが、生徒の気を散らすという理由(りゆう)で、学校で禁止されました。先生が私の友達のJoe Allanzoからカードをすべてを取りあげたのを私は覚えています。彼は、とても怒っていました。そして彼の親 (おや oya) が校長に面と向かって文句を言ったと私は信じています。 私のお気に入りのカードは 「Stormy Heather」 といいます。実はこれは私が初めてゲットしたカードです。このカードの上には、傘を持っている女の子が描かれています。彼女は稲妻に打たれています。このカードの他のバージョンでは「April Showers」という名前でした。 American English === When we were kids, my younger sister Sherri and I used to collect Garbage Pail Kids trading cards. These cards were released in 1985 by Topps Company to parody the Cabbage Patch Kids dolls. Gross characters were depicted and on the other side there were puzzle pieces, comics, funny licenses, ect. On each card, the character's name, for instance Adam Bomb, was written. The cards had two versions and on each version a different name was written. They were very popular and were banned from school for the reason that they would be distracting the students. I remember how a teacher took away all of the cards from my friend Joe Allanzo. He got very mad. And I believe his parents complained to the principal of the school right to his face. My favorite card is Stormy Heather. Actually, it is the first card that I ever got. On this card, a girl holding an umbrella is drawn. She is being struck by lightning. On the other version of this card, the name "April Showers" is written.