China Telecom Company: May 16, 2011 Sehr geehrter Herr Otto, 尊敬的Otto先生 wir statt Ms. Kitty Sie zu entschuldigen, weil gestern der Netzwerk-Dienst in Xuhui Bezirk nicht normal funktioniert h

Search from various English teachers...

Kitty

China Telecom Company: May 16, 2011 Sehr geehrter Herr Otto, 尊敬的Otto先生 wir statt Ms. Kitty Sie zu entschuldigen, weil gestern der Netzwerk-Dienst in Xuhui Bezirk nicht normal funktioniert hat. 我们代替Kitty女士向您致歉，因为昨天在徐汇区的网络服务不能正常运转。 Wir werden der Netzwerk-Dienst in Xuhui Bezirk verbessern. Bitte haben Sie Verstaendnis! 我们将提高我们的网络服务。敬请你谅解！ Mit freundlichen Grüßen 最真挚的问候 China Telecom Company 中国电信公司

Corrections · 1

China Telecom Company: May 16, 2011

Sehr geehrter Herr Otto,
尊敬的Otto先生

wir möchten uns an Stelle (/anstelle) von ~~statt~~ Ms. Kitty ~~Sie zu~~ entschuldigen, weil (/Wir bitten Sie, zu entschuldigen, dass) gestern der Netzwerk-Dienst im Xuhui Bezirk nicht normal funktioniert hat.
我们代替Kitty女士向您致歉，因为昨天在徐汇区的网络服务不能正常运转。

Wir werden den Netzwerk-Dienst im Xuhui Bezirk verbessern. Bitte haben Sie Verstaendnis!
我们将提高我们的网络服务。敬请你谅解！

Mit freundlichen Grüßen
最真挚的问候
China Telecom Company
中国电信公司

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today