Tradução dum conto de chinês para português
Andar mais frente com sementes do sonho. Ela é uma mistura de sangue e nasceu no estado de Texas nos Estados Unidos da América. Aos 6 anos, os seus pais foram separados e ela morava com a sua mãe. Quando era criança, gostava de ser uma bióloga. Na verdade, ela já mostrou o seu talento de música, quando começava os primeiros anos na escola secundária, já foi descoberto pelo professor. Sob a recomendação do professor, ela entrou no coro da escola. Essa experiência fez-a gostar de música, entretanto ela também começou a praticar cantar. Mas o seu sonho ainda parecia muito longe, ela não tem um bom fundo de casa, e não há dinheiro disponível para a enviar a participar na turma de cantar. Seguir os cantores dos vídeos a cantar foi a sua única maneira de aprender a cantar. Assim, ela cantava por 10 anos. Ela foi cantar na rua e na entrada do centro comercial, só para ajudar o senhor da loja a atrair mais clientes. Depois, ela foi ajudará a gravar alguns álbuns, infelizmente, os seus álbuns só podiam ser vistos nas lojas piratas. Ela estava muito frustrada, nesse momento a sua mãe aconselhou-a a tentar e procurar oportunidades em Los Angeles. Por isso, ela veio a Los Angeles pela ajuda da mãe e do padrasto. Ela encontrou o compositor atualmente famoso Gerry Goffin a criar uma música para ela, esperava que podia envolver mais no caminho de cantar, mas afinal falhou e ainda não podia cantar na sua própria plataforma. Nesse momento, o seu apartamento em Los Angeles apanhou fogo. Como não tinha nenhum dinheiro, só podia voltar no lado dos pais. Ao ganhar a vida, ela era garçonete do bar de cocktail, divulgadora de bebida de energia, vendedora de bilhetes do filme, operadora de telemarketing e etc. Mas ela não gostou nada dessas profissões, quando ela trabalhava, sempre utilizou a sua voz de cantar a atrair clientes. No entanto, ela já considerou cantar um interesse nessa altura. Logo depois, uma boa amiga dela sugeriu-lhe para participar na entrevista do programa “Ídolo Americano” da empresa de Fox Broadcasting. Esse é um show de talentos, quando ela sabia que podia cantar as suas músicas preferidas, decidiu tentar uma vez. Esse ano, ela tinha 20 anos.
Ela nunca tinha imaginado que essa tentativa tornou o seu sonho mais claro. Entre 10 mil de candidatos, ela entrou nos primeiros 30, depois entrou na fila dos primeiros 10 pela sua imitação bem parecida com o cantor original.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
De nada!
0
Muito obrigada pela sua ajuda!
0
Você está indo muito bem. Pense que quando começamos a frase com "tinha imaginADO", terminamos com "tornARIA". E quando usamos um tempo na frase e continuamos falando deste mesmo tempo, a forma de terminação da palavra continua a mesma. Exemplo: "quando ela trabalhAVA, sempre utilizAVA". Você escreve muito bem! Sempre que quiser correção, pode me pedir ou para conversar no Skype, ok?
0
Tradução dum conto de chinês para português
Andar mais à frente com sementes de sonho. Ela é uma mistura de sangue e nasceu no estado de Texas nos Estados Unidos da América. Aos 6 anos, os seus pais foram separados e ela morava com a sua mãe. Quando era criança, gostava de ser uma bióloga. Na verdade, ela já mostrou o seu talento de música, quando começava os primeiros anos na escola secundária, já foi descoberto pelo professor. Sob a recomendação do professor, ela entrou no coro da escola. Essa experiência a fez-a gostar de música, entretanto ela também começou a praticar canto. Mas o seu sonho ainda parecia muito longe, ela não tem um bom fundo de casa (acredito que você quis dizer "ela não tem uma boa renda familiar"), e não há dinheiro disponível para a enviar a participar da turma de canto. Seguir os cantores dos vídeos a cantar foi a sua única maneira de aprender a cantar. Assim, ela cantava por 10 anos. Ela foi cantar na rua e na entrada do centro comercial, só para ajudar o senhor da loja a atrair mais clientes. Depois, ela ajudou a gravar alguns álbuns, infelizmente, os seus álbuns só podiam ser vistos nas lojas piratas. Ela estava muito frustrada, nesse momento a sua mãe aconselhou-a a tentar e procurar oportunidades em Los Angeles. Por isso, ela veio a Los Angeles pela ajuda da mãe e do padrasto. Ela encontrou o compositor atualmente famoso Gerry Goffin para criar uma música para ela, esperava que podia envolver-se mais no caminho da música, mas afinal falhou e ainda não podia cantar na sua própria plataforma. Nesse momento, o seu apartamento em Los Angeles pegou fogo. Como não tinha nenhum dinheiro, só podia voltar para perto dos pais. Para ganhar a vida, ela era garçonete do bar de coquetéis, divulgadora de bebidas energéticas, vendedora de bilhetes de filme, operadora de telemarketing e etc. Mas ela não gostou nada dessas profissões, quando ela trabalhava, sempre utilizava a sua voz para cantar e atrair clientes. No entanto, ela já considerou cantar um interesse nessa altura (não entendi). Logo depois, uma boa amiga dela sugeriu-lhe para participar na entrevista do programa “Ídolo Americano” da empresa de Fox Broadcasting. Esse é um show de talentos, quando ela sabia que podia cantar as suas músicas preferidas, decidiu tentar uma vez. Nesse ano, ela tinha 20 anos.Ela nunca tinha imaginado que essa tentativa tornaria o seu sonho mais claro. Entre 10 mil de candidatos, ela entrou nos primeiros 30, depois entrou na fila dos primeiros 10 pela sua imitação bem parecida com o cantor original.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
