Corrections · 4
A e-mail for renting a house
Danke für Ihre freundliche Antwort.Wir werden für 3 Jahre in München studieren, so dass wir erwarten, über längere Zeit zur Miete zu wohnen.
Ich bemerkte, dass das Mietverhältnis im Juni 2017 beginnt, 2017 bis Juni 2019. Wir werden erst im September 2017 nach München kommen können, so würde die Wohnung 3 Monate lang leerstehen. Ich frage mich, ob Sie eine solche Vakanz akzeptieren könnten.
Ein weiteres Problem ist über das ansiedein (?) . Wenn wir keinen ansiedein Vertrag haben, können wir kein langfristiges Studentenvisum beantragen. Können wir einen ansiedein Vertrag machen, wenn wir über längere Zeit zur Miete zu wohnen?
Eine von uns wird in einem Monat später nach München gehen. Sie kann sich mit Ihnen treffen und den Vertrag für uns unterschreiben .
Vielen Dank für Ihre Zeit. Wir freuen uns auf die Gunst Ihre baldige Antwort.
Mit freundlichen Grüßen,
XXX
The original English :
Thanks for you kind reply.
We will study in Munich for 3 years, so we expect to make a long rent.
I noticed that the tenancy term starts from June, 2017 to June, 2019. We can arrive in Munich as early as September, 2017, so there would be 3 months’ vacancy. I wonder if you could accept such a vacancy.
Another problem is about the ansiedein. If we have no ansiedein contract, we can’t apply for the long term student visa. Could we make an ansiedein contract if we make a long rent?
One of us will go to Munich one month later. She can have a meeting with you and sign the contract for us.
Many thanks for your time. Looking forward to the favor of your early reply.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
