Search from various English teachers...
United Kingdom flagCaz Sundberg
자기소개! 안녕하세요, 저는 영국인 카즈라고 합니다. 저는 3학년 대학생이에요. 제 전공이 언어학과 일본어이기 때문에 2016년에 일본으로 공부하러 왔어요. 지금 오이타에서 살고 있어요. 제 취미는 영화를 보는 것이지만, 일본에서 영화관에 가기가 진짜 비싸요. 그래서 제 방에서 드라마를 봐요. 한국 드라마는 재미가 있다고 생각해요. 진짜 좋아서 한국어를 배우고 있어요. 어렸을 때 부터 대학에 들어 갈 때 까지 탭댄스를 일주일에 2번 스튜디오로 춤을 추러 다녔어요. 지금도 탭댄스를 추고 싶지만 제 대학교 근처에는 스튜디오가 없어요. 한식은 진짜 좋지만 매운 음식을 잘 먹지 못해요… 한국에 공부할 때 대학교 식당에서 매일 이침 저는 매운 국을 먹어야 했었어요! 그렇지만 제 일본 대학교의 식당에서 매운 음식이 드물게 나와요. 지금 부터 저는 한국어를 계속 열심히 공부할 거예요! 잘 부탁드립니다.

Corrections · 2

0

자기소개!

안녕하세요, 저는 영국인 카즈라고 합니다.
저는 3학년 대학생이에요. 제 전공이 언어학과 일본어이기 때문에 2016년에 일본으로 공부하러 왔어요. 지금 오이타에서 살고 있어요.
제 취미는 영화를 보는 것이지만, 일본에서 영화관에 가는 것 진짜 비싸요. 그래서 제 방에서 드라마를 봐요. 한국 드라마는 재미가 있다고 생각해요. 진짜 좋아서 한국어를 배우고 있어요. 어렸을 때 부터 대학에 들어 갈 때 까지 탭댄스를 일주일에 2번 스튜디오로 춤을 추러 다녔어요. 지금도 탭댄스를 추고 싶지만 제 대학교 근처에는 스튜디오가 없어요.
한식은 진짜 좋아하지만 매운 음식을 잘 먹지 못해요… 한국에서 공부할 때 대학교 식당에서 매일 아침 저는 매운 국을 먹어야 했었어요! 그렇지만 제 일본 대학교의 식당에서는 매운 음식이 드물게 나와요.
지금 부터 저는 한국어를 계속 열심히 공부할 거예요! 잘 부탁드립니다.


You're really good at Korean!

I added just few postpositions, I totally understand what you wanted to tell.

good job! :D



0

자기소개!

안녕하세요, 저는 영국인 카즈라고 합니다.
저는 대학교 3학년이에요. 제 전공이 언어학과 일본어라서 2016년에 일본으로 공부하러 왔어요. 지금 오이타에서 살고 있어요.
제 취미는 영화를 보는 것이지만, 일본은 영화 관람료가 진짜 비싸요. 그래서 제 방에서 드라마를 봐요. 한국 드라마는 재미있어요. 진짜 좋아서 한국어를 배우고 있어요. 어렸을 때부터 대학에 들어갈 때까지 탭댄스를 일주일에 2번 스튜디오로 춤을 추러 다녔어요. 지금도 탭댄스를 추고 싶지만 제 대학교 근처에는 스튜디오가 없어요.
한식을 진짜 좋아하지만 매운 음식을 잘 못 먹어요… 한국에서 공부할 때 대학교 식당에서 매일 아침 저는 매운 국을 먹어야 했어요! 그렇지만 제 일본 대학교의 식당에서는 매운 음식이 드물게 나와요.
지금부터 저는 한국어를 계속 열심히 공부할 거예요! 잘 부탁 드립니다.


* 좋아요.

일본어의 영향을 받은 흔적:

한국에 공부하다 -> 한국에서 공부하다,

한식은 좋다 -> 한식을 좋아하다

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today