el día de fiesta en EEUU
Hoy es una fiesta muy especial. Es 'Memorial Day'. Homramos los soldados de EEUU. Los soldalos lucharon por la libertad. Me encanta mi pais. Me siento orgulloso de ser americano. Aun EEUU tiene problemas (como cado país) es un buen país de vivir. (O....buen país para vivir? no sé). Los soldados de EEUU trabajan duro para servir su país. Gracias al soldados de EEUU!
Ayer y hoy, acmapé con mi hermano y hermanas, y la esposa de mi hermano. Nos dormimos en la tienda de campaña, y cocinamos comida con un fuego. Y hoy aquilamos un barco para pescar en el lago. Tomé 7 pescados. Mi hermano tomó 2. Jaja! Me alegro que podía vacacionar con mi familia.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
el (Hoy) Día de fiesta en EEUU
Hoy es una fiesta muy especial. Es el 'Memorial Day'. Honramos a los soldados de EEUU. Los soldados lucharon por la libertad. Me encanta mi país. Me siento orgullosa de ser americana. Aun Aunque EEUU tiene problemas (como cado cualquier otro país) es un buen país (lugar) de para vivir. (¿O...buen país para vivir? No sé). Los soldados de EEUU trabajan duro para servir a su país. ¡Gracias al a los soldados de EEUU!Ayer y hoy, acmapé acampé con mi hermano y hermanas, y la esposa de mi hermano. Nos Dormimos en la tienda de campaña, y cocinamos preparamos la comida con un fuego. Y hoy alquilamos un barco para pescar en el lago. Tomé Yo cogí 7 pescados peces y mi hermano tomó pescó 2. ¡Jaja! Me alegro que podía vacacionar de haber podido ir a pasar estos días con mi familia.
- El título "El día de fiesta en EEUU" queda demasiado general. Después de leer tu redacción yo lo titularía así: "hoy día de fiesta en EEUU" o bien "hoy día festivo en EEUU"
- Los días que se dedican a distintas causas suelen llevar artículo: el día del padre, el día del cambio climático, el Memorial Day...
- La segunda frase y la tercera quedan demasiado esquemáticas en español. Se podrían unir así:
- Honramos a los soldados de EEUU que lucharon por la libertad
- Se cocinan los alimentos y se prepara la comida.
- Dormirse = cuando se pilla el sueño, el acto de quedar dormido (to fell asleep)
Dormir, estar dormido = el tiempo que pasamos dormidos (to sleep)
- "Fish" es un "pez" cuando todavía está vivo en el agua o más o menos recién pescado. Cuando ya está en la pescadería o en el plato ya no es un "pez" si no un "pescado".
- En España no solemos decir "vacacionar" si no "ir de vacaciones". En tu caso, al ser unos pocos días sería más normal decir " pasar unos días".
0
El día de fiesta en EEUU
Hoy es una fiesta muy especial. Es 'Memorial Day'. Honramos los soldados de EEUU. Los soldados lucharon por la libertad. Me encanta mi país. Me siento orgullosa de ser Estadounidense. Aunque EEUU tiene problemas (como todo país) es un buen país para vivir. Los soldados de EEUU trabajan duro para servir su país. Gracias al soldados de EEUU!Ayer y hoy, acampé con mi hermano, su esposa y mis hermanas. Nos dormimos en la tienda de campaña, y cocinamos comida en una fogata (creo que te referías a esto). Y hoy alquilamos un barco para pescar en el lago. Pesque/atrape 7 pescados. Mi hermano pesco/atrapo 2. Jaja! Me alegra que pude vacacionar con mi familia.
*En español no es correcto decir americano(a) para los nacidos en EEUU, ya que esa palabra se refiere a los habitantes de toda América como continente, lo correcto es que las personas nacidas en EEUU se denominen Estadounidense, eso te podría evitar una situación incomoda en otro país de América.
0
el día de fiesta en EEUU
Hoy es una fiesta muy especial. Es 'Memorial Day'. Honramos los soldados de EEUU. Los soldados lucharon por la libertad. Me encanta mi país. Me siento orgulloso de ser americano. Aun EEUU tiene problemas (como cada país) es un buen país de para vivir. (O....buen país para vivir? no sé). Los soldados de EEUU trabajan duro para servir su país. Gracias al soldados de EEUU!Ayer y hoy, acampé con mi hermano y hermanas (mis hermanos) , y la esposa de mi hermano. Nos dormimos en la tienda de campaña, y cocinamos comida con un fuego. Y hoy alquilamos un barco para pescar en el lago. Tomé 7 pescados. Mi hermano tomó 2. Jaja! Me alegré porque que podía vacacionar con mi familia
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
