五月二十九号日记

我妈和一个路人吵了一架。

我妈和我妈妈差不多，说我妈更口语化一点但是后面如果要加“的”还是说我妈妈，避免误解

我实在是不会解释“了”这个语法，不过我想这个链接可能会有帮助吧

https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Uses_of_%22le%22

他叫我妈妈词那我不要查找。

他骂我妈妈的那些话我不想去查了

似乎他也说他的家在美国住好久。我妈妈反驳她的家更老。

他说他们家在美国已经待了很久，我妈反驳说我们家待得更久。

（全世界吵架是不是都这个套路 哈哈）

这个“的”也是个语法。他的家 表达当然没错，但是实际中经常省略，说成他家或他们家。

我也不会解释，你自己查一下吧 XD

我叹气。另天。

又是让人叹息的一天。

My mother had a fight with a stranger. He called her words I won't look up. Apparently, he said his family had been in the country for a very long time. My mother retorted that her family had been in the country longer.

-Sigh- Another day.

五月二十九号日记

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here are the online translations .

1.bing online translate

我妈妈和一个陌生人吵架了。他说她的话我不会抬头看的。显然, 他说他的家人在乡下已经很长时间了。我母亲反驳说她的家人在乡下的时间更长了。

2.有道youdao online translate

我妈妈和一个陌生人打架。他骂她的话，我不去看。显然，他说他的家人已经在这个国家呆了很长时间了。我母亲反驳说，她的家人在这个国家呆得更久了。

3.有道youdao translation app

我母亲和一个陌生人吵架了。他说了她的话，我就不抬头看了。显然，他说他的家人已经在这个国家待了很长时间了。我母亲反驳说她的家人在乡下待的时间更长了。

4.百度baidu online translate

我母亲和一个陌生人吵架了。他叫她的话我不会抬头。显然，他说他的家人在乡下呆了很长时间。我母亲反驳说她的家人在乡下呆得更长。

5.google online translate

我的母亲和一个陌生人打架了 他叫她的话我不会抬头。 显然，他说他的家人已经在这个国家很久了。 我的母亲反驳说，她的家人在这个国家比较长。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Here is my translation.

我妈妈(母亲)和一个路人吵架。他表示我不会求证她说的话。他说他的家族在这个乡下非常长时间了。我妈妈反驳说她的家族(在这个乡下)更久。

My mother had a fight with a stranger. (a stranger:一个陌生人or一个路人。a generally means one in chinese, so it is 一个。有的  means some or a part, it is more than one.)

He called her words I won't look up.(Actually,I can not understand this  sentence.My English is not well enough."He called her words that I won't look up." -- Is this complete sentence?look up chinese translation: 仰望、查阅、尊敬、拜访。If look up means man  won't find some information from internet or books to confirm your mother's words correctly, it could mean 查阅 in chinese.The purpose of 查阅 is confirmed something,so I translate look up into求证 in chinese. )

Apparently(adv,Chinese  translation:显然地，似乎，表面上.I can not find another exact chinese word to translate this word. ), he said his family had been in the country for a very long time.

My mother retorted that her family had been in the country longer.

五月二十九号日记

我妈妈和路人吵架，

他叫我妈妈词那我不要查找。

那个人骂我妈妈，但我听不懂他骂的什么话，

似乎他也说他的家在美国住好久。

他好像说：他家住在这个国家很久了，

我妈妈反驳她的家更老。

我妈妈反驳到：她在这个国家的时间更久。

我叹气。另天。

我后来为这件事感到生气、无奈。

句子间应该用逗号，说另外的事时，用句号。

My mother had a fight with a stranger. He called her words I won't look up. Apparently, he said his family had been in the country for a very long time. My mother retorted that her family had been in the country longer.

-Sigh- Another day.

五月二十九号日记

我妈妈和一些路人吵架，他叫我妈妈的那个词我不喜欢？他视乎说他的家在美国驻好久，我妈妈反驳她，我家在美国住的时间更久？

我只能叹气，改天？

My mum had a quarrel with some today , i do not like  the world he called my mum,he seemed to say he has been  live in US for a long time,but my mum retorted that she lives longer than him ?